Abrumadora guitarra
Guitare écrasante
suena canta, suena más
chante des sons, des sons plus
que mi garganta es sabido
ma gorge est connu
canta para papá.
chante pour papa.
Vieran que lindo mi pago
Ravi de voir que mon paiement
cuanta ternura que va
ce dévouement qui va
arequiteando querencias
hante arequiteando
cantando para papá.
chanter pour papa.
Nada importaba en la noche
Rien ne comptait nuit
ni el refucilo ni el mar
ni la mer, ni Refucilo
y era un tropel el camino
et une foule le chemin
cantando para papá.
chanter pour papa.
Saben todos que yo canto
Ils savent que je chante
por el gusto de cantar
pour la joie de chanter
que mi corazón es viento
mon coeur est vent
y mi poncho un palomar.
mon poncho et un pigeonnier.
Si no se tiene guitarra
Le défaut de guitare
el alma sabe prestar
l'âme sait prêter
un corazón sin distancia
un cœur sans distance
y canta para papá.
et chante pour papa.
Y si tu padre ya es viento
Et si votre père est vent
no lo llores nada más
ne pleure pas plus
ponle un ramito de albahaca
mettre un brin de basilic
y canta para papá.
et chante pour papa.
Por las piedras del desgano
La réticence des pierres
después de tanto luchar
après une lutte beaucoup plus
suena insistente en su alma
insistante dans son âme semble
hacerlo por tu papá.
le faire pour votre papa.
Si te has quedado sin fuerzas
Si vous n'avez plus de forces
debes tirar y tirar
vous tirer et tirer
que no es tan simple y es bello
pas si simple est beau
velar por la eternidad.
assurer l'éternité.
Amar la vida me gusta
Wit comme
como debe de gustar
comme doit aimer
un horizonte soleado
horizon ensoleillé
de pampa luz y trigal.
Lumière Pampas et le blé.
Saben todos que yo canto
Ils savent que je chante
por el gusto de cantar
pour la joie de chanter
que mi corazón es viento
mon coeur est vent
y mi poncho un palomar.
mon poncho et un pigeonnier.