Verse 1
Couplet 1
You've always been a tough girl
Tu as toujours été une fille dure
But you feel you're about to break.
Mais vous sentez que vous êtes sur le point de se briser.
You're feeling stuck and out of luck
Vous vous sentez coincé et pas de chance
Watching your dreams all slip away.
Regarder vos rêves tout échapper.
You've been working mornings in the kitchen
Vous avez travaillé le matin dans la cuisine
and nights at the corner store.
et nuits à l'épicerie du coin.
As your life flies by you wonder why
Comme votre vie passe vite vous vous demandez pourquoi
And you know that there's gotta be something more.
Et vous savez que il doit y avoir quelque chose de plus.
Chorus
Chœur
Hold On
Hold On
But don't hold too tight
Mais ne retenez pas trop serré
let go its gonna be alright
lâcher son gonna be alright
Don't run away from what your heart is saying
Ne fuyez pas ce que ton coeur dit
Ohh Be strong
Ohh Soyez forts
Face what you're afraid of
Face à ce que vous avez peur de
Come on
Allez
Show them what you're made of
Montrez-leur ce que vous faites de
I know its hard when your hope is gone
Je sais que c'est dur lorsque votre hope is gone
But you gotta keep holding on.
Mais tu dois garder tient le coup.
Verse 2
Couplet 2
You hear a voice that's calling
Vous entendez une voix qui vous appelle
And its telling you to make a change.
Et sa vous dit de faire un changement.
It's time to fly
Il est temps de voler
And say goodbye
Et dire au revoir
And move on to a better place
Et de passer à un meilleur endroit
You know you gotta take the first step
Tu sais que tu dois faire le premier pas
To get where you wanna be
Pour en arriver là où vous voulez être
Just get on track and don't look back
Juste obtenir sur la bonne voie et ne pas regarder en arrière
Cause its the only way you're gonna be free.
Parce que c'est la seule façon que tu vas être libre.
Chorus
Chœur
Middle 8
Orient 8
Hold On
Hold On
Your gonna make it
Tu vas le faire
Your gonna be stronger
Tu vas être plus fort
Hold On
Hold On
Hang in there baby
Accrochez-vous bébé
Just a little bit longer
Juste un peu plus
Hold On
Hold On
There your gonna be fine
Il vous va bien se passer
Dont give up
Dont give up
Be strong
Soyez forts
When the going gets tough
Quand les choses se corsent
You gotta Hold On
Tu dois Hold On
Hold On
Hold On
Chorus X 2
Refrain X 2
Yeahhhhh
Yeahhhhh
Hold On
Hold On
Hold On
Hold On
Hold On
Hold On