Когда то в годы юные
Parfois, pendant le jeune
Под переборы струнные
En grattant les cordes
Росла я безмятежная, но вдруг
J'ai grandi serein, mais tout d'un coup
Явилось нечто гадкое
Était quelque chose de méchant
И падкое на сладкое
Et avide de doux
И мигом всё изгадило вокруг.
Et en un éclair tout autour de la boue.
Свет померк его лучи не сулят лечения
La lumière tamisée ses rayons ne vous promets pas de traitement
Все мужчины сволочи, все мужчины сволочи, все мужчины сволочи,
Tous les hommes sont des salauds, salauds tous les hommes, tous les hommes bâtards
Все без исключенья.
Sans exception.
А мы им доверяемся
Et nous leur faisons confiance
Теряемся смущаемся
Hésiter à se perdre
И падаем в объятья, как на дно.
Et tombe dans ses bras, comme sur le fond.
Такие вроде разные
Ce genre de différent
Не скучные, не праздные,
Pas ennuyeux ne chôme pas,
Но всем им подавай всегда одно.
Donnez-leur tout, mais toujours le même.
Крыты лапы ёлочьи все единым цветом
Pattes intérieures elochi une seule couleur
Все мужчины сволочи и козлы при этом.
Tous les hommes sont des salauds et les caprins dans ce cas.
Давно ль как бабочка легка
Depuis longtemps un papillon facilement
И как тростиночка тонка
Et comment mince roseau
Была я всех румяней и белей.
J'ai été tout rose et câbles.
Повыцвела краса моя
Povytsvela ma beauté
Всё главное, всё самое
Toutes important encore, toutes les
Все лучшее ушло на кабелей.
Mieux dépensé sur les câbles.
Хуже едкой щёлочи жжение досады
Pire ardente colère caustique
Все мужчины сволочи, сволочи и гады.
Tous les hommes sont des salauds, salauds et les salauds.