Вокруг такой метемпсихоз,
Autour de cette métempsycose,
Мои друзья дерутся в кровь.
Mes amis se battent dans le sang.
И все сигналы SOS - как песни о любви.
Et tous les signaux SOS - comme des chansons d'amour.
С тебя за каждое "прости"
Avec vous, pour chaque "désolé"
Хотя бы шкуру, но сдерут,
Au moins la peau, mais se déchire,
А нам еще с тобой расти, а нас везде берут.
Et nous avons encore à grandir avec vous, et nous prenons n'importe où.
Сабля твоя волос сечет - так остра!
Sabre fouette vos cheveux - si forte!
Чувства твои языки от костра.
Vos sentiments langues de feu.
Воля твоя - здесь до утра брызгать огнем,
Dites ce que vous voulez - ici jusqu'à éclaboussures matin feu
А иначе зачем мы с тобой эти песни поем?
Sinon, ce que nous chanter ces chansons?
Ты видел вспышки дальних тел,
Vous avez vu le flash de corps distants
Ты слышал голос черных дыр,
Avez-vous entendu voix des trous noirs,
И тот, кто создал мир, в лицо твое дышал.
Et celui qui a créé le monde, dans le visage de votre respiration.
Твоим желанием горит
Votre désir brûle
Звезды сверхновой детский сон,
Supernova étoiles sommeil de bébé,
И в эту ночь ворвется яркой стали звон.
Et cette nuit devint éclat lumineux de sonnerie.
Сабля твоя волос сечет - так остра!
Sabre fouette vos cheveux - si forte!
Чувства твои языки от костра.
Vos sentiments langues de feu.
Воля твоя - здесь до утра брызгать огнем,
Dites ce que vous voulez - ici jusqu'à éclaboussures matin feu
А иначе зачем мы с тобой эти песни поем?
Sinon, ce que nous chanter ces chansons?
Поверь, не потускнеет блеск
Croyez-moi, ne se décolore pas briller
В тоске и мареве времен.
Dans la brume de douleur et de temps.
Мы все в руках реки - все громче весел плеск.
Nous sommes tous dans les mains de la rivière - plus fort démarrage de rames.
И если вдруг умрет поэт,
Et si vous décédez subitement poète,
Блеснуть умевший естеством,
Qui a su briller par nature,
Ты обнажи свой свет - и мы опять споем.
Vous dessinez votre lumière - et nous allons chanter à nouveau.
Сабля твоя волос сечет - так остра!
Sabre fouette vos cheveux - si forte!
Чувства твои языки от костра.
Vos sentiments langues de feu.
Воля твоя - здесь до утра брызгать огнем,
Dites ce que vous voulez - ici jusqu'à éclaboussures matin feu
А иначе зачем на земле этой вечной живем?
Sinon, pourquoi diable nous vivons cette éternelle?