Эльдар Далгатов - Этой ночью я умру
Eldar Dalgatov - Ce soir je meurs
Этой ночью я умру
Cette nuit-là je suis mort
за твою красоту
pour votre beauté
жизнь тебе дарю, свою жизнь разбитую…
Je vous donne une vie, sa vie brisée ...
Раньше верил я в любовь, теперь страдаю я
J'avais l'habitude de croire en l'amour, je souffre
В этой жизни нету смысла без тебя....
Dans cette vie, il n'y a pas de sens sans toi ....
Этой ночью я умру
Cette nuit-là je suis mort
за твою красоту
pour votre beauté
жизнь тебе дарю, свою жизнь разбитую…
Je vous donne une vie, sa vie brisée ...
Раньше верил я в любовь, теперь страдаю я
J'avais l'habitude de croire en l'amour, je souffre
В этой жизни нету смысла без тебя....
Dans cette vie, il n'y a pas de sens sans toi ....
По ночам я во дворе вижу звезд сияние
La nuit, je vis dans les étoiles briller cour
У звезды спрошу тебя, где же ты милая моя?
La star Je vous le demande, où es-tu mon cher?
Одиноко стало мне...
Je me sentais seule ...
сердце разбитое....
un coeur brisé ....
мне покоя больше нету на земле...
Je ne reposent plus sur le sol ...
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело...
Tout l'amour dans le feu et brûlé le corps de l'âme jette ...
на лице моем лишь грусть, умираю, ну и пусть....
sur mon visage triste, mourir, qu'il en soit ainsi ....
Слезы капают из глаз...
Les larmes tombent de mes yeux ...
я любил в последний раз...
J'ai beaucoup aimé la dernière fois ...
жизнь мою ты погубила,
Vous avez ruiné ma vie,
сердце ты мое разбила...
Tu as brisé mon coeur ...
Жизнь мою ты погубила, обещание забыла, полюбила ты другого...
Vous avez ruiné ma vie, la promesse d'une autre oublié t'aime ...
проклинаю жизнь я снова....
la vie sacrément Je suis de retour ....
Ночь пройдет и я умру...
Nuit et je vais mourir ...
В небо ангелом взлечу,
Dans Sky Angel vzlechu,
Может в рай я попаду
Peut-être que je vais aller au ciel
И судьбу я там найду...
Et je trouve qu'il sort ...
Жизнь мою ты погубила, обещание забыла, полюбила ты другого...
Vous avez ruiné ma vie, la promesse d'une autre oublié t'aime ...
проклинаю жизнь я снова....
Je maudis la vie que je suis de retour ....
Ночь пройдет и я умру...
Nuit et je vais mourir ...
В небо ангелом взлечу,
Dans Sky Angel vzlechu,
Может в рай я попаду
Peut-être que je vais aller au ciel
И судьбу я там найду...
Et je trouve qu'il sort ...
Продолжаю дальше жить,
Continuer à vivre,
Не могу других любить,
Je ne peux pas aimer l'autre;
Фото в руки я возьму,
Photo dans la main, je le prends,
Вспомню милую свою...
Rappelez-vous mon cher ...
Ночь последнюю живу,
Nuit dernier live
эту ночь тебе дарю
Cette nuit-là, je vous donne
с сердцем жить разбитым больше не могу....
vivre avec un coeur brisé ne peut pas aller ....
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело...
Tout l'amour dans le feu et brûlé le corps de l'âme jette ...
на лице моем лишь грусть, умираю, ну и пусть....
sur mon visage triste, mourir, qu'il en soit ainsi ....
Слёзы капают из глаз...
Les larmes tombent de mes yeux ...
и я любил в последний раз...
et j'ai adoré la dernière fois ...
жизнь мою ты погубила,
Vous avez ruiné ma vie,
сердце ты мое разбила...
Tu as brisé mon coeur ...
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело...
Tout l'amour dans le feu et brûlé le corps de l'âme jette ...
на лице моем лишь грусть, умираю, ну и пусть....
sur mon visage triste, mourir, qu'il en soit ainsi ....
Слёзы капают из глаз...
Larmes dégoulinant de ses yeux ...
и я любил в последний раз...
et j'ai adoré la dernière fois ...
жизнь мою ты погубила,
Vous avez ruiné ma vie,
сердце ты мое разбила...
Tu as brisé mon coeur ...
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело...
Tout l'amour dans le feu et brûlé le corps de l'âme jette ...
на лице моем лишь грусть, умираю, ну и пусть....
sur mon visage triste, mourir, qu'il en soit ainsi ....
Слёзы капают из глаз...
Les larmes tombent de mes yeux ...
и я любил в последний раз...
et j'ai adoré la dernière fois ...
жизнь мою ты погубила,
Vous avez ruiné ma vie,
сердце ты моё разбила...
Tu as brisé mon coeur ...