I remember L.A.
Je me souviens L.A.
Seems a lifetime ago
Semble une éternité
We were stars on Sunset Boulevard
Nous avons étoiles sur Sunset Boulevard
What a movie we made
Qu'est-ce un film, nous avons fait
There were days in the sun
Il y avait des jours au soleil
That have stayed forever young
Qui sont restés éternellement jeune
Nights when passion was invincible
Nuits où la passion était invincible
We thought love would never die
Nous avons pensé que l'amour ne mourrait jamais
There were moments in that lifetime
Il y avait des moments dans la vie qui
That my heart still replays
Que mon cœur encore replays
There were minutes, there were hours, there were days
Il y avait des minutes, il y avait des heures, il ya eu des jours
There are moments I still love you that same way
Il ya des moments que je vous aime toujours cette même façon
When I remember L.A.
Quand Je me souviens L.A.
I remember goodbye
Je me souviens adieu
I watched your plane out of sight
J'ai regardé votre avion hors de la vue
Love was over, time to close the book
L'amour était plus, le temps de refermer le livre
Still I go back for one last look
Pourtant je reviens pour un dernier regard
There were moments in that lifetime
Il y avait des moments dans la vie qui
That my heart still replays
Que mon cœur encore replays
There were minutes, there were hours, there were days
Il y avait des minutes, il y avait des heures, il ya eu des jours
There are moments I still love you that same way
Il ya des moments que je vous aime toujours cette même façon
When I remember L.A...
Quand je me souviens L.A. ..
When I remember L.A...
Quand je me souviens L.A. ..
__
__
Перевод: Железко Дмитрий
Перевод: Железко Дмитрий
Я помню Лос-Анджелес.
Я помню Los Angeles.
Кажется целую жизнь назад
Il semble une éternité
Мы были звездами на Бульваре Заката...
Nous avons étoiles sur Sunset Boulevard ...
Какое кино мы сделали...
Quel film que nous avons fait ...
Были солнечные дни,
Il y avait des jours ensoleillés
Что оставались навсегда молодыми.
Ce qui restait toujours jeune.
Ночи, когда страсть была неукротима.
Nuit, quand la passion était invincible.
Мы думали, что любовь никогда не умрёт...
Nous avons pensé que l'amour ne meurt jamais ...
Были моменты в той жизни,
Il y avait des moments dans la vie
Которые мое сердце все еще переигрывает...
Que mon coeur encore replays ...
Были минуты, были часы, были дни...
Il y avait des moments furent heures étaient les jours ...
Это моменты, когда я все еще люблю тебя также...
Ce sont des moments où je t'aime encore aussi ...
Когда я вспоминаю Лос-Анджелес...
Quand je pense à Los Angeles ...
Я помню прощание.
Je me souviens de quitter.
Я наблюдал, как твой самолет скрывался...
J'ai regardé votre avion a disparu ...
Любовь кончилась, время закрыть книгу.
L'amour est fini, le temps de refermer le livre.
Но всё же я возвращаюсь ради одного последнего взгляда...
Mais je continue à revenir pour un dernier regard ...
Были моменты в той жизни,
Il y avait des moments dans la vie
Которые мое сердце все еще переигрывает...
Que mon coeur encore replays ...
Были минуты, были часы, были дни...
Il y avait des moments furent heures étaient les jours ...
Это моменты, когда я все еще люблю тебя также...
Ce sont des moments où je vous aime toujours trop ...
Когда я вспоминаю Лос-Анджелес...
Quand je pense à Los Angeles ... Quand je pense à Los Angeles ...
Когда я вспоминаю Лос-Анджелес...