Se encojó, se encojó
Ils rétrécissent, ils se rétractent
Se encojó mi caballito
Ils haussent mon cheval
Mi caballo de madera
Mon cheval de bois
mi juguete más bonito
mon jouet agréable
se le ha dañado una pata
a été endommagé jambe
y se encojó mi caballito
et hausser mon cheval
Navegando río abajo
En aval de navigation
vi jugando un abuelito
J'ai vu un grand-père jouant
me enseñó como curarlo
m'a appris à guérir
y bailamos este jueguito
A ce petit jeu et de la danse
Atención a los pelaos
Attention à pelaos
que ahora va empezó el cuentico
maintenant commencé cuentico
Vamos todos a imitar
Soyons tous imiter
lo que haga el caballito
ce que le cheval
Uelelei ei ela
Ei Uelelei ela
Se encojó mi caballito
Ils haussent mon cheval
Se encojó, se encojó
Ils rétrécissent, ils se rétractent
Se encojó mi caballito
Ils haussent mon cheval
Uelelei ei ela
Ei Uelelei ela
Caminó mi caballito
Il marchait mon cheval
Caminó, caminó
Beaucoup, beaucoup
Caminó mi caballito
Il marchait mon cheval
Uelelei ei ela
Ei Uelelei ela
Galopó mi caballito
Il galopait à cheval
Galopó, galopó
Il galopaient, galopaient
Galopó mi caballito
Il galopait à cheval
Ay que se encojó y se encojó
Oh que rétrécir et diminuer
Se encojó mi caballito
Ils haussent mon cheval
Ay que se encojó y caminó
Oh que hausser les épaules et marcha
Caminó mi caballito
Il marchait mon cheval
Uelelei ei ela
Ei Uelelei ela
Brincó mi caballito
Il a sauté mon cheval
Ya brincó, ya brincó
Nous avons sauté, et a sauté
Ya brincó mi caballito
Il a sauté mon cheval
Uelelei ei ela
Ei Uelelei ela
Se enhieló mi caballito
Mon cheval est enhieló
Se enhieló, se enhieló
Il est enhieló enhieló
Se enhieló mi caballito
Mon cheval est enhieló
Uelelei ei ela
Ei Uelelei ela
Se agachó mi caballito
Il se pencha à mon cheval
Se agachó, se agachó
Il se baissa, s'accroupit
Se agachó como un sapito
Il s'accroupit comme une grenouille
Ay que ya brincó y se enhielo
Ay déjà sauté et enhielo
Se agachó mi caballito
Il se pencha à mon cheval
Egidio con su acordeón
Egidio son accordéon
También juega al caballito
Joue aussi à cheval
Egidio con su acordeón
Egidio son accordéon
Hazlo tú con las manitos
Évaluez-moi avec les petites mains
Galopando vamos ya
Galloping aller maintenant
Tiqui-taca el caballito
Le cheval Tiqui-taca
Como lo diga el tambor
Comme vous le dites le tambour
lo hacemos con las manitos
nous le faisons avec les petites mains
Como Gilberth lo tocó
Comme Gilberth touché
Lo hacemos igualitico
Nous faisons igualitico
Uelelei ei ela
Ei Uelelei ela
Se encojó mi caballito
Ils haussent mon cheval
Se encojó, se encojó
Ils rétrécissent, ils se rétractent Ils haussent mon cheval
Se encojó mi caballito
Uelelei ei ela
Mon cheval a couru
Corrió mi caballito
Nous avons couru, couru et
Ya corrió, ya corrió
Depuis mon cheval a couru
Ya corrió mi caballito
Uelelei ei ela
tourné mon cheval
giró mi caballito
Nous avons tourné et tourné
Ya giró ya giró
et tourné mon cheval
ya giró mi caballito
Ay que se encojó y ya corrió
Depuis mon cheval a couru
Ya corrió mi caballito
Il a déjà couru et s'est
Es que ya corrió y se paró
Il saisit les petites mains
Se agarró de las manitos
Y giró y giró
Et tourné mon cheval
Y giró mi caballito
Il se retourna, tourné, tourné, tourné
Giró, giró, giró, giró
Et tourné mon cheval
Y giró mi caballito
Ya cansado mi caballo
a fermé les yeux
ha cerrado sus ojitos
nous allons tous coo
vamos todos a arrullarlo
mon cheval s'est endormi.
se durmió mi caballito.