Steal away, steal away
Dérober, dérober
Steal away to Jesus
Dérober à Jésus
Steal away, steal away
Dérober, dérober
Home I ain't got long to stay here.
Accueil Je n'ai pas le temps de rester ici.
I was walkin' in Savanah
Je suis walkin 'à Savanah
Past a church decayed and dimmed
Devant une église diminue et grisé
When there slowly through the window
Quand il lentement à travers la fenêtre
Came a plaintive funeral hymn.
Entré un hymne funèbre plaintif.
And a sympathy awakened
Et une sympathie éveillée
And a wonder quickly grew
Et une merveille grandit rapidement
'Til I found myself enstrewed
'Til je me suis retrouvé enstrewed
In a little negro pew.
En un peu banc nègre.
Our in front a young couple sat
Notre devant un jeune couple sam.
In sorrow near the wild
Dans la douleur près de la nature
On the altar was a coffin
Sur l'autel se trouvait un cercueil
In the coffin was a child.
Dans le cercueil était enfant.
Rose a sad old negro preacher
Rose triste vieux prédicateur nègre
At a wooden desk
Lors d'un bureau en bois
With a manly grandly offer
Avec un viril grandement offrent
And of countless protest.
Et de protestation innombrables.
And he said:
Et il a dit:
Now don't you be a-weepin'
Maintenant, ne vous être un weepin-'
For this pretty little play
Pour ce jeu joli petit
For a little boy who lived there
Pour un petit garçon qui a vécu il ya
Why he had up and ran away.
Pourquoi at-il eu et se sont enfuis.
But he's doing very fine
Mais il va très bien
And he appreciates your love
Et il se réjouit de votre amour
But he's sure not farther wanted
Mais il est sûr de ne pas plus voulu
In that large house up above.
Dans cette grande maison au-dessus.
Now, He didn't give you that baby
Maintenant, il ne vous donne pas ce bébé
No, not by a hundred thousand miles
Non, pas par cent mille miles
He just thought you needed some sunshine
Il a juste pensé que vous besoin un peu de soleil
And he lended him to ya for awhile.
Et il lui prete pour te pendant un certain temps.
And He let ya love and keep him
Et Il a laissé t'aimer et le garder
'Til your hearts were big and grown
'Til vos cœurs étaient gros et adultes
And these silver tears that your sheddin'
Et ces larmes d'argent que votre sheddin '
Why they're just interest on the loan.
Pourquoi ce ne sont que des intérêts sur le prêt.
So, my poor dejected mourners
Donc, mes pauvres affligés abattus
Let your hearts with Jesus rest
Que votre cœur avec Jésus reste
And don't go criticisin'
Et n'allez surtout pas criticisin '
The one that knows the best.
Celui qui connaît le mieux l'.
He gives us many comforts
Il nous donne beaucoup de confort
And He has the right to take away
Et il a le droit d'emporter
To the Lord be praised in glory
Pour le Seigneur soit loué dans la gloire
Now and ever let us pray.
Et maintenant et toujours, prions.
My Lord calls me
Mon Seigneur m'appelle
He calls me by the thunder
Il m'appelle par le tonnerre
The trumpet sounds within my soul
La trompette sonne dans mon âme
I ain't got long to stay here...
Je n'ai pas le temps de rester ici ...