Anónimo popular
Populaire Anonymous
Había sido domingo 'i chaya
Il était un dimanche 'i chaya
y yo sin saber
et je ne sais pas
señal que ya andoi chispiao,
chispiao andoi signal et,
así nomá 'hai ser
Noma et "hai être
había sia domingo 'i chaya
sia eu dimanche i chaya
y yo sin saber.
et je ne sais pas.
Mi caja se me la ha roto
Ma boîte était cassée me
y así nomá 'hai ser
et si hai NOMA 'être
señal que ya andoi machao,
Machao andoi signal et,
así nomai ser
Nomai bien être
había sio domingo 'i chaya
Dimanche avait sio 'i chaya
y yo sin saber.
et je ne sais pas.
Pobre mi caballo bayo,
Mon pauvre cheval bai,
agua no quiere y comer
de l'eau et de ne pas manger
pasto no quiere y beber
herbe et boisson ne
había sio domingo 'i chaya
Dimanche avait sio 'i chaya
y yo sin saber.
et je ne sais pas.
Mi caballo se ha perdido
Mon cheval est perdu
y así nomá 'hai ser
et si hai NOMA 'être
señal que ya andoi machao
signal et Machao andoi
y así nomai ser
et ainsi être Nomai
había sido domingo 'i chaya
Le dimanche était "chaya i
y yo sin saber.
et je ne sais pas.
Las chinitas se me han ido
Les cailloux que j'ai passés
y así nomá 'hai ser
et si hai NOMA 'être
los changos me lan llevao
Otez les macaques je lan
y así nomai ser
et ainsi être Nomai
había sio domingo 'i chaya
Dimanche avait sio 'i chaya
y yo sin saber.
et je ne sais pas.