Juan Quintero
Juan Quintero
Vidala que triste que estás,
Vidala que tu es triste,
si hasta me das lástima
même si je suis désolé
tan desganada, tan sin amor,
si apathique, comme mal-aimé,
no hay quién te cante, no tenés voz.
personne ne chante, tu n'as pas la voix.
Eche la pena, mate el dolor
Décollage, tuer la douleur
yápeme el alma
yápeme âme
con la canción que no quiere sonar,
avec la chanson qui ne sonne pas,
pa' qué, si total como nadie la escucha
pa 'si personne ne l'écoute totale
lo mismo da
il soit indifférent
yo te comprendo
Je vous comprends
yo estoy igual.
Je suis le même.
Eche la pena, mate el dolor
Décollage, tuer la douleur
yápeme el alma con la canción.
yápeme l'âme avec la chanson.