Ive met girls in high society
Ive a rencontré les filles de la haute société
Kissed girls of all variety
Kissed filles de toute la variété
But now in my sobriety
Mais maintenant, dans ma sobriété
One thing is clear
Une chose est claire
I always wanted something more
J'ai toujours voulu quelque chose de plus
Something I hadnt had before
Quelque chose que je ne l'avais pas eu avant
They say that's what your heart is for
Ils disent que c'est ce que votre cœur est pour
I guess it's love actually, love actually
Je suppose que c'est l'amour en fait, j'aime vraiment
Don't buy a dress or book the band
Ne pas acheter une robe ou réserver la bande
Don't look for flights to Disney Land
Ne cherchez pas de vols à Disney Land
Coz Im not asking for your hand
Coz Im pas demander ta main
All I want is, All I want it
Tout ce que je veux dire, Tout ce que je le veux
Someone I can be myself with
Quelqu'un que je peux être moi-même avec
Lie around on Sunday morning with
Se trouvent à dimanche matin avec
Nothing to do except love actually, love actually, love actually, love actually
Rien à faire sauf l'amour en fait, Love Actually, Love Actually, Love Actually
So when Im sitting in the twilight years
Alors, quand Im assis dans les années crépusculaires
Ill have someone by my side
Ill avoir quelqu'un à côté de moi
You wouldn't leave alone
Vous ne voudriez pas laisser seul
Put me in a home
Mettez-moi dans une maison
Keep me satisfied, Oooh
Laissez-moi satisfait, Oooh
I always wanted something more
J'ai toujours voulu quelque chose de plus
Something I hadnt had before
Quelque chose que je ne l'avais pas eu avant
They say that's what your heart is for
Ils disent que c'est ce que votre cœur est pour
I guess it's love actually, love actually, love actually
Je suppose que c'est l'amour en fait, Love Actually, Love Actually
Yeah it's love actually
Ouais c'est l'amour fait
Yeah it's L-O-V-E actually (x3)
Ouais c'est L-O-V-E fait (x3)
That's love
C'est l'amour
Yeah
Oui