dat de wereld draait maar zonder mij
que le monde tourne sans moi
ik blijf steken in mijn eigen groeven
Je garde de couteau dans mes propres carrières
ik weet de knop ik kan er net niet bij
Je sais que le bouton je ne peux pas atteindre
het regent buiten en de kranten huilen
il pleut dehors et les journaux pleurer
driekwart van de wereld kreunt van pijn
les trois quarts de l'univers des gémissements de douleur
ik heb het maart 1982
Je l'ai eu en Mars 1982
winter - het had al lente moeten zijn
hiver - elle avait été au printemps devrait être
ik doe er niks aan en ik zou het ook niet kunnen
Je ne fais rien et je ne serais pas en mesure
ik geef mijn mening gaarne voor een bier
Je tiens à donner mon opinion pour une bière
over attila en de hunnen
attila et sur leur
nog een rondje en dan zijn ze hier
un autre tour, puis ils sont ici
ik wil niet die gek zijn met de vragen
Je ne plaisante pas avec les questions
of de schorre slimmerik in de woestijn
ou smartass rauques dans le désert
ik wil met jou genieten al mijn dagen
Je tiens à vous profitez de tous mes jours
maar het is winter - het had al lente moeten zijn
mais c'est l'hiver - il avait été printemps devrait être
liefje liefje help me help me
bébé bébé m'aider à m'aider
want ik haal het niet alleen
parce que je ne peux pas faire seul
liefje liefje help me help me
bébé bébé m'aider à m'aider
hou me vast en haal me hier doorheen
me retenir et me tirer d'affaire
want ik haal het niet alleen
parce que je ne peux pas faire seul
ik voel het schip traag in de golven zinken
Je pense que le navire s'enfonce lentement dans les vagues
fata morgana zegt de gids
mirage, explique le guide
ook heb ik met de purser zitten drinken
Je siège également dans la boisson commissaire de bord
de hele crew zong oude dylan-hits
tout l'équipage a chanté vieux hits dylan-
alle coupletten wist ik nog van buiten
tous les versets que je connaissais même de l'extérieur
maar het klonk zo vals in het refrein
mais ça sonnait tellement faux dans le chœur
ik heb het maart 1982
Je l'ai eu en Mars 1982
winter - het had al lente moeten zijn
hiver - elle avait été au printemps devrait être
liefje liefje help me help me
bébé bébé m'aider à m'aider
want ik haal het niet alleen
parce que je ne peux pas faire seul
liefje liefje help me help me
bébé bébé m'aider à m'aider
hou me vast en haal me hier doorheen
me retenir et me tirer d'affaire
want ik haal het niet alleen
parce que je ne peux pas faire seul
ik haal het niet alleen
Je ne peux pas faire seul