Regine Velasquez - Sa'yo Na Lang Ako paroles de chanson et traduction

Narinig mo ba ang puso ko
Avez-vous entendu mon cœur
Pagtibok ay 'di ordinaryo
La pulsation est "en commun
Kung alam mo lang ang tunay na pakiramdam
Si vous saviez la sensation réelle
'Di sana'y nagsimula na ang istorya
"Non, je souhaite que l'histoire a commencé

Pero 'di, hindi mo alam ang nasa isip ko
Mais "non, vous ne savez pas mon esprit
Ayaw ko naman tuluyan kang ilito
Je ne peux pas en permanence ilito
Dapat na bang ipaalam ito
Que ce soit
Ang tunay kong pagtingin sa 'yo
J'ai vraiment vous regarde

Kung pwede lang naman
Merci aussi, si possible
Kung pwede lang pag-bigyan
Simplement, si possible, donner
Pag-ibig ko sa 'yo, 'di papatalo
J'adore 'yo,' dans papatalo
Kung okay lang naman
Si c'est le cas bien
Pwede bang ikaw na lang
Vous vous sûr juste
Ang bubuo sa buhay kong ito
La totalité de la vie comme ceci
Kung pwede lang ako na lang sa 'yo
Je viens, si possible juste pour yo

'Di ko maintindihan o bakit ganyan
"Non, je comprends ou pourquoi telle
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay sadyang 'di nagbago
L'amour en vous est délibérément "pas changé
Kung sana lang alam mo
Comment sauriez-vous

Pero 'di, hindi mo alam kung pa'no sasabihin sa 'yo
Mais "non, vous ne savez pas comment as-dire" yo
Baka naman tuluyan kang lumayo
Peut-être que vous pouvez sortir havre
Sana nama'y paniwalaan mo
J'espère que vous aussi vous croyiez
Ito ay pagtinging totoo
Il est vrai que vue

Kung pwede lang naman
Merci aussi, si possible
Kung pwede lang pag-bigyan
Simplement, si possible, donner
Pag-ibig ko sa 'yo, 'di papatalo
J'adore 'yo,' dans papatalo
Kung okay lang naman
Si c'est le cas bien
Pwede bang ikaw na lang
Vous vous sûr juste
Ang bubuo sa buhay kong ito
La totalité de la vie comme ceci
Kung pwede lang ako na lang sa 'yo
Je viens, si possible juste pour yo

Ipilit ko man
Je n'ai jamais insister
Paikutin ang buwan
Tournez le mois
Kung puso mo'y hindi kumibo
Si le cœur n'est pas dit rien
Ba't ko pa susundan
Pourquoi dois-je suivre
Isipin mo na lang may isang nagmamahal sa 'yo
Vous pouvez imaginer qu'il ya un amour en vous
At ito'y ako
Et ce que je

Kung pwede lang naman
Merci aussi, si possible
Kung pwede lang pag-bigyan
Simplement, si possible, donner
Pag-ibig ko sa 'yo, 'di papatalo
J'adore 'yo,' dans papatalo
Kung okay lang naman
Si c'est le cas bien
Pwede bang ikaw na lang
Vous vous sûr juste
Ang bubuo sa buhay kong ito
La totalité de la vie comme ceci
Kung pwede lang sa 'yo na lang ako
, Si possible seulement en vous je viens


Ajouter / modifier la traduction
Email:

Blog:

Forum:

P