Where is that part of town
Où est cette partie de la ville
They call SOULVILLE?
Ils appellent Soulville?
Well I'm new in this
Eh bien, je suis nouveau dans ce
Great big city now.
Grande grande ville maintenant.
Won't somebody please
Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît ne pas
Have some pity now?
Un peu de pitié maintenant?
I want to groove
Je tiens à rainure
To a jazz sound.
Pour un son jazz.
Please come and take
S'il vous plaît venez prendre
Me right on down
Moi droite sur le bas
To a soul food joint.
Pour un joint de nourriture de l'âme.
I'm so hungry.
Je suis tellement faim.
Want some ribs and some
Vous voulez des côtes et des
Good ole collard greens.
Bon vieux chou vert.
Want some cornbread and
Vous voulez un pain de maïs et
Lots of rice and beans.
Beaucoup de riz et de haricots.
No need to go.
Pas besoin d'aller.
You can just point.
Il suffit de pointer.
Bridge
Pont
Where are all those groovy
Où sont tous ceux groovy
Brownskin cats
Chats Brownskin
Who wear all those great
Qui portent tous ces grands
Big wide brim hats?
De grands chapeaux à large bord?
I want to take a look around
Je veux prendre un coup d'oeil
In that part of town
Dans cette partie de la ville
They call SOULVILLE.
Ils appellent Soulville.
Show me where I can place
Montrez-moi où je peux placer
A number bet.
Un pari de numéro.
Buy some smoke and I'll be
Acheter un peu de fumée et je serai
Real happy, yes!
Vraiment heureux, oui!
I want to go really, get down.
Je veux aller vraiment, descendre.
Right in that soulful
Raison de dire que soul
Part of town.
Une partie de la ville.