Do you remember me
Ne vous souvenez de moi
I'm just a shadow now
Je suis juste une ombre maintenant
This is where I used to be
C'est là que je l'habitude d'être
Right here beside you
Ici à côté de vous
Sometimes I call your name
Parfois, je dis ton nom
High on a summer breeze
En haut d'une brise d'été
What I would give,
Qu'est-ce que je donnerais,
To feel the sunlight on my face
Pour sentir le soleil sur mon visage
What I would give,
Qu'est-ce que je donnerais,
To be lost in your embrace
Pour se perdre dans tes bras
I've fallen from a distant star
Je suis tombé d'une étoile lointaine
Came back, compelled because I love
Entré en arrière, obligé parce que j'aime
I'm caught between two different worlds
Je suis pris entre deux mondes différents
I long for one more night on earth
J'aspire à une nuit de plus ici-bas
Do you believe in dreams
Croyez-vous que dans les rêves
That's how I found you
C'est comme ça que je vous ai trouvé
But I can't be with you
Mais je ne peux pas être avec vous
Till you take a leap of faith
Jusqu'à ce que vous prenez un acte de foi
What would I give,
Qu'est-ce que je donne,
To feel the sunlight on my face
Pour sentir le soleil sur mon visage
What would I give,
Qu'est-ce que je donne,
To be lost in your embrace
Pour se perdre dans tes bras
I've fallen from a distant star
Je suis tombé d'une étoile lointaine
Came back, compelled because I love
Entré en arrière, obligé parce que j'aime
I'm caught between two different worlds
Je suis pris entre deux mondes différents
I long for one more night on earth
J'aspire à une nuit de plus sur la terre
I've fallen from a distant star
Je suis tombé de une étoile lointaine
Came back, compelled because I love
Entré en arrière, obligé parce que j'aime
I'm caught between two different worlds
Je suis pris entre deux mondes différents
I long for one more night on earth
J'aspire à une nuit de plus sur la terre
Упавшая
Упавшая
Ты помнишь меня?
Ты помнишь меня?
Я теперь всего лишь тень...
Я теперь всего лишь тень ...
Место, где я привыкла быть -
Место, где я привыкла быть -
Здесь, рядом с тобой.
Здесь, рядом с тобой.
Иногда я произношу твое имя,
Иногда я произношу твое имя,
Его высоко уносит летний бриз.
Его высоко уносит летний бриз.
Что я отдала бы,
Что я отдала бы,
Чтобы почувствовать солнечный свет на моем лице.
Чтобы почувствовать солнечный свет на моем лице.
Что я отдала бы,
Что я отдала бы,
Чтобы потеряться в твоих объятьях.
Чтобы perdu dans tes bras.
Я упала с далекой звезды,
Je suis tombé d'une étoile lointaine,
Вернулась из-за любви.
Renvoyé à cause de l'amour.
Я застряла между двумя разными мирами,
J'ai été coincé entre deux mondes différents,
Я существую лишь для еще одной ночи на Земле.
Je n'existe que pour une nuit de plus sur la terre.
Веришь ли ты в мечты?
Croyez-vous aux rêves?
Через них я нашла тебя,
Grâce à eux, je vous ai trouvé,
Но я не смогу быть с тобой,
Mais je ne peux pas être avec toi,
Пока ты не начнешь в них верить.
Jusqu'à ce que vous commencez à croire en eux.
Что я отдала бы,
Qu'est-ce que je donnerais,
За солнечный свет на моем лице,
Pour la lumière du soleil sur mon visage,
Что я отдала бы,
Qu'est-ce que je donnerais,
Чтобы потеряться в твоих объятьях.
Pour se perdre dans tes bras.
Я упала с далекой звезды,
Je suis tombé d'une étoile lointaine,
Вернулась из-за любви.
Renvoyé à cause de l'amour.
Я застряла между двумя разными мирами,
J'ai été coincé entre deux mondes différents,
Я существую лишь для еще одной ночи на Земле.
Je n'existe que pour une nuit de plus sur la terre.
Я упала с далекой звезды,
Je suis tombé d'une étoile lointaine,
Вернулась из-за любви.
Renvoyé à cause de l'amour.
Я застряла между двумя разными мирами,
J'ai été coincé entre deux mondes différents,
Я существую лишь для еще одной ночи на Земле.
Je n'existe que pour une nuit de plus sur la terre.