I try to think about a time we first met,
J'essaie de penser à un moment de notre première rencontre,
No ties, no complications,
Pas de liens, pas de complications,
You see it now, words aren't words at all, they're accusations.
Vous le voyez maintenant, les mots ne sont pas les mots du tout, ils sont accusations.
Think back to the very first moment,
Repensez à la première minute,
Back when everything was golden,
À l'époque où tout était d'or,
Close your eyes, close your eyes,
Fermez les yeux, fermez les yeux,
Come back before we abandon,
Reviens avant d'abandonner,
Just for a second, silence is better.
Juste une seconde, le silence est la meilleure.
I try to make a little world inside my head,
J'essaie de faire un petit monde à l'intérieur de ma tête,
Go back, back to the beginning,
Retour, retour au début,
It plays out like a sad retrospective,
Il joue comme une rétrospective triste,
Don't like, don't like this feeling,
Vous n'aimez pas, je n'aime pas ce sentiment,
Just for a second, silence is better...
Juste une seconde, le silence vaut mieux ...
Maybe I'll take you out tonight,
Peut-être que je vais vous sortir ce soir,
Oh, maybe we'll dance like our first night...
Oh, peut-être nous allons danser comme notre première nuit ...
Oh, we'll try, we'll try to forget,
Oh, nous allons essayer, nous allons essayer d'oublier,
Think about a time when we first met,
Pensez à un moment où nous nous sommes rencontrés,
I won't give you up, I won't give you up,
Je ne vais pas vous abandonner, je ne vais pas vous abandonner,
Come back, come back to me now.
Revenez, revenez à moi maintenant.
No holding back, no closing down,
Aucune retient, aucune fermeture,
Forget all of the distractions,
Oubliez toutes les distractions,
Don't say that it's all over now,
Ne dites pas que c'est fini maintenant,
No greater pain than your rejection,
Pas plus de douleur que votre rejet,
Just for a second, silence is better...
Juste une seconde, le silence vaut mieux ...
Maybe I'll take you out tonight,
Peut-être que je vais vous sortir ce soir,
Oh, maybe we'll dance like our first night...
Oh, peut-être nous allons danser comme notre première nuit ...
Oh, we'll try, we'll try to forget,
Oh, nous allons essayer, nous allons essayer d'oublier,
Think about a time when we first met,
Pensez à un moment où nous nous sommes rencontrés,
I won't give you up, I won't give you up,
Je ne vais pas vous abandonner, je ne vais pas vous abandonner,
Come back, come back to me now.
Revenez, revenez à moi maintenant.
Let's go backwards, let's retrace our steps
Nous allons revenir en arrière, nous allons revenir sur nos pas
You and I make the saddest silhouette,
Vous et je fais le plus triste silhouette,
Come with me, let me show you,
Viens avec moi, je vais te montrer,
Make you see, what you're missing,
Assurez-vous, ce qui vous manque,
Oh, come back to me...
Oh, come back to me ...
Maybe I'll take you out tonight,
Peut-être que je vais vous sortir ce soir,
Oh, maybe we'll dance like our first night...
Oh, peut-être nous allons danser comme notre première nuit ...
(x2)
(X2)
Oh, we'll try, we'll try to forget,
Oh, nous allons essayer, nous allons essayer d'oublier,
To think about a time when we first met,
De penser à un moment où nous nous sommes rencontrés,
I won't give you up, I won't give you up,
Je ne vais pas vous abandonner, je ne vous donnera pas jusqu'à,
Come back, come back to me now!
Revenez, revenez à moi maintenant!