Ella va triste y vacia
Elle est triste et vide
llorando una traicion con amargura
pleurer amèrement trahison
por aquel que le decia
par celui qui a été dit
que era su amor y su locura
qu'il était de son amour et de folie
Ya la vida le ha enseñado demasiado
Et la vie lui a appris trop
cometer el mismo error no le interesa
faire la même erreur est pas intéressé
los amores que a tenido le fallaron
l'amour qui l'avait échoué
y dejaron en el aire las promesas
et ils sont partis dans les promesses de l'air
y dejaron en el aire las promesas..
et ils sont partis dans l'air les promesses ..
Ella va triste y vacia
Elle est triste et vide
llorando una traicion con amargura
pleurer amèrement trahison
por aquel que le decia
par celui qui a été dit
que era su amor y su locura
qu'il était de son amour et de folie
va tratando de lograr lo que ha soñado
Il tente de réaliser ce que nous avons rêvé
aprovecha la experiencia de la vida
appuie sur l'expérience de la vie
va olvidando sufrimientos del pasado
oubliant la souffrance durera
la calumnia y la mentira la castigan
la calomnie et le mensonge est puni
la calumnia y la mentira la castigan..
la calomnie et le mensonge est puni ..
Ella va triste y vacia
Elle est triste et vide
llorando una traicion con amargura
pleurer amèrement trahison
por aquel que le decia
par celui qui a été dit
que era su amor y su locura
qu'il était de son amour et de folie
por aquel que le decia
par celui qui a été dit
que era su amor y su locura
qu'il était de son amour et de folie
pero en todo este pasaje de la vida
mais dans ce passage de la vie
ha sabido mantenerse con decensia
Il a gardé avec decensia
aunque muchos habladores la confundan
bien que beaucoup plus confus
aunque muchos traten de inventar con ella
bien que beaucoup essaient d'inventer avec elle
aunque muchos traten de inventar con ella
bien que beaucoup essaient d'inventer avec elle
Ella va triste y vacia
Elle est triste et vide
llorando una traicion con amargura
pleurer amèrement trahison
por aquel que le decia
par celui qui a été dit
que era su amor y su locura
qu'il était de son amour et de folie
que era su amor y su locura
qu'il était de son amour et de folie
coro:ella va triste y vacia
choeur: elle est triste et vide
En su rostro se comprenden
Dans son visage comprenant
los fracasos de la vida
les échecs de la vie
coro:ella va triste.........
refrain: il est triste .........
la calumnia y la mentira
calomnies et mensonges
y el desamor la castigan
et l'indifférence est puni
coro:ella va.........
choeur: elle va .........
fue que todo el mundo le fallo
était que tout le monde le ferait échec
y ella no lo merecia
et elle ne méritait pas
coro: ella va .....
choeur: elle va .....
por fracasos de la vida..
par des échecs dans la vie ..
Asi es que muere un amor
Donc je aime meurt
hay que nadie comprendia
Il n'y a pas compris
la promesa le fallaron
la promesse lui manquait
los errores de sofia
erreurs sofia
coro:ella va ...........
choeur: elle va ...........
a donde ira la pobre
Où va le pauvre
niña triste y desolada
triste et désolée fille
pero que cosa le harian
mais cette chose ferait de lui
coro:ella va............
refrain: il Ça va ............
caminaba tan orgullosa
Elle marchait si fier
y de su dolor nadie sabia
et on ne savait pas leur douleur
coro:ella va.......
choeur: elle va .......
mirala que linda biene
Mirala limitrophe biene
mirala que linda va
Mirala limitrophe aller
a donde se esconderia
où il se cacherait
coro:ella va...........
choeur: elle va ...........
yo la vi llorando yo la vi.
Je l'ai vue pleurer, je voyais.