Chorus (everyone)
Chorus (tout le monde)
No, No it ain't the way it used to be and
Non, non ce n'est pas la façon dont il l'habitude d'être et
Yea, yes, it may be hard to believe
Oui, oui, c'est peut-être difficile à croire
When, When I think about all my blessings
Lorsque, Quand je pense à toutes mes bénédictions
I, oh I'm telling you God's been good to me
Je, oh je vous dis que Dieu a été bon pour moi
Verse 1: [Mary Mary]
Couplet 1: [Mary Mary]
Growing up in a real big family
Ayant grandi dans une famille vraiment grand
I had to a take what I could get
J'ai dû prendre un ce que je pourrais obtenir
There was always a sister or brother
Il y avait toujours un frère ou une sœur
I had to share every thing with
Je devais partager tout avec
I had to share my room, wear hand-me-downs
Je devais partager ma chambre, porter la main-me-bas
'Cause we didn't have much money
Parce que nous n'avons pas beaucoup d'argent
But now there's not much I long for
Mais maintenant, il n'ya pas beaucoup que je désire
Telling you God's been good to me
Vous le dis Dieu a été bon pour moi
Chorus (everyone)
Chorus (tout le monde)
No, No it ain't the way it used to be and
Non, non ce n'est pas la façon dont il l'habitude d'être et
Yea, yes, it may be hard to believe
Oui, oui, c'est peut-être difficile à croire
When, When I think about all my blessings
Lorsque, Quand je pense à toutes mes bénédictions
I, oh I'm telling you God's been good to me
Je, oh je vous dis que Dieu a été bon pour moi
Verse 2: [Beyonce]
Couplet 2: [Beyonce]
You may think I've got it easy
Vous pensez peut-être que j'ai, il est facile
And that's the way it's always been
Et c'est comme ça que ça a toujours été
But that's not really my story
Mais ce n'est pas vraiment mon histoire
I'll tell you how it all happened
Je vais vous dire comment tout cela est arrivé
I had to work real hard to get here
J'ai dû travailler très dur pour arriver ici
But I didn't do it all alone
Mais je n'ai pas le faire tout seul
Someone was watching over me
Quelqu'un veillait sur moi
And that is why I sing this song
Et c'est pourquoi je chante cette chanson
Chorus (everyone)
Chorus (tout le monde)
No, No it ain't the way it used to be and
Non, non ce n'est pas la façon dont il l'habitude d'être et
Yea, yes, it may be hard to believe
Oui, oui, c'est peut-être difficile à croire
When, When I think about all my blessings
Lorsque, Quand je pense à toutes mes bénédictions
I, oh I'm telling you God's been good to me
Je, oh je vous dis que Dieu a été bon pour moi
Bridge (everyone)
Pont (tout le monde)
If I began to count my blessings
Si j'ai commencé à compter mes bénédictions
I wouldn't know where to begin
Je ne sais pas par où commencer
God has done so much for me
Dieu a tant fait pour moi
He's been much more that a friend
Il a été beaucoup plus qu'un ami
He's been protector and provider
Il a été protecteur et pourvoyeur
Though I didn't always know
Bien que je ne savais pas toujours
Always been right beside me
Toujours été à côté de moi
And without him where would I be
Et sans lui, où serais-je
Chorus (everyone)
Chorus (tout le monde)
No, No it ain't the way it used to be and
Non, non ce n'est pas la façon dont il l'habitude d'être et
Yea, yes, it may be hard to believe
Oui, oui, c'est peut-être difficile à croire
When, When I think about all my blessings
Lorsque, Quand je pense sur toutes mes bénédictions
I, oh I'm telling you God's been good to me
Je, oh je vous dis que Dieu a été bon pour moi
No, No it ain't the way it used to be and
Non, non ce n'est pas la façon dont il l'habitude d'être et
Yea, yes, it may be hard to believe
Oui, oui, c'est peut-être difficile à croire
When, When I think about all my blessings
Lorsque, Quand je pense à toutes mes bénédictions
I, oh I'm telling you God's been good to me
Je, oh je vous dis que Dieu a été bon pour moi
No, No it ain't the way it used to be and
Non, non ce n'est pas la façon dont il l'habitude d'être et
Yea, yes, it may be hard to believe
Oui, oui, c'est peut-être difficile à croire
When, When I think about all my blessings
Lorsque, Quand je pense à toutes mes bénédictions
I, oh I'm telling you God's been good to me
Je, oh je vous dis que Dieu a été bon pour moi