Nella tua stanza era come se non ci fosse il tempo
Dans la chambre, il était comme si il n'y avait pas de temps
Dalla tua finestra non si vedeva il finto, il marcio
De votre fenêtre, vous ne pouviez pas voir le faux, la pourriture
E poi la voce e poi le note e mondo a parte
Et puis la voix, puis des notes et monde à part
E poi la sera con luce nera e mondo a parte e poi intima la musica
Et puis la nuit à la lumière noire et monde à part, puis la musique intime
Come se non come se non sentissimo il male che ascolta e sempre è
Comme si pas comme si on n'a pas entendu l'écoute et toujours mal
Come se non come se non sentissimo il male che, che non muore e sempre è
Comme si pas comme si on n'a pas entendu le mal, qui ne meurt pas, et toujours
Nella tua stanza era come se non ci fosse rumore
Dans la chambre, il était comme si il n'y avait pas de bruit
Nei tuoi occhi non si leggeva nessuna ipocrisia
Dans vos yeux, vous ne lisez pas toute l'hypocrisie
E poi la voce e poi le note e mondo a parte
Et puis la voix, puis des notes et monde à part
E poi la sera con luce nera e mondo a parte e poi intima la musica
Et puis la nuit à la lumière noire et monde à part, puis la musique intime
Come se non come se non sentissimo il male che ascolta e sempre è
Comme si pas comme si on n'a pas entendu l'écoute et toujours mal
Come se non come se non sentissimo il male che, che non muore e sempre è
Comme si pas comme si on n'a pas entendu le mal, qui ne meurt pas, et toujours
Sete di scoprire pelle segreta
Soif de découvrir le secret de la peau
Sete di scoprire pelle se...
Soif de savoir si la peau ...
Poi la voce e poi le note, poi le corde, poi la pace, poi la sera, luce nera e mondo a parte
Puis la voix et les notes, puis les cordes, alors la paix, puis dans la soirée, lumière noire et monde à part
Come se non... (Come se non sentissimo)
Comme si pas ... (Comme si on n'a pas entendu)
Come se non... (Come se non sentissimo)
Comme si pas ... (Comme si on n'a pas entendu)
Come se non come se non sentissimo il male che ascolta e sempre è,
Comme si pas comme si on n'a pas entendu écoute mal et est toujours,
come se non come se non sentissimo il male che, che non muore e sempre è (il male che ascolta e sempre è, il male che, che non muore e sempre è)
comme si pas comme si on n'a pas entendu le mal, qui ne meurt pas, et toujours est (écoute mal et est toujours, le mal, qui ne meurt pas, et toujours est)
(Grazie a Simone per questo testo)
(Merci à Simon de ce texte)