Schlaf, mein Liebling
Dors, mon chéri
Schlaf, mein Liebling. Träum' von lauter Blüten.
Dors, mon chéri. Dream 'de fleurs forts.
Schlaf, mein Liebling. Englein Dich behüten.
Dors, mon chéri. Anges vous protègent.
Englein singen Dir in dem Traum
Anges vous chantez dans le rêve
leise ein Lied, du hörst es kaum. Sie singen:
doucement une chanson, vous avez à peine l'entendre. Ils chantent:
Schlaf, mein Liebling. Träum von lauter Rosen.
Dors, mon chéri. Continuer à rêver de rien, mais roses.
Schlaf, mein Liebling. Sternlein Dich liebkosen.
Dors, mon chéri. Sternlein vous caresser.
Morgen wird die Sonne wieder scheinen!
Demain, le soleil brillera à nouveau!
Schlaf, mein Liebling, schlaf ein!
Dors, mon chéri, un canapé!