Paroles de chanson et traduction Rebecca Schiffman - Nick's Song

He walked in the room
Il marchait dans la chambre
Like an angel he stood
Comme un ange il se
'Cause he died a long time ago
Parce qu'il est mort il ya longtemps

Now I know that he's gone
Maintenant, je sais qu'il est parti
But I still hold on
Mais je tiens toujours sur
To words we used to know
Pour les mots, nous avons utilisé de savoir
Words we used to know
Mots que nous utilisions savoir

Well, his ghost gave the most eloquent toast
Eh bien, son fantôme a donné le pain le plus éloquent
On occasion of the rain
À l'occasion de la pluie
I could taste every word, the meanings I've heard
Je pouvais goûter chaque mot, les significations que je ai entendu
Sounded of quiet pain
Pressenti de la douleur calme
They sounded of quite pain
Ils sonnaient assez de la douleur

It's hard to believe
C'est difficile de croire
There's something to grieve
Il ya quelque chose de pleurer
When life was so good to him
Quand la vie était si bon pour lui
But he paved the way
Mais il a ouvert la voie
And it makes me less afraid
Et ça me fait moins peur
To go where he has been
Pour aller où il a été
To go where he has been
Pour aller où il a été

To talk in a dream
Pour parler dans un rêve
To know what I mean
Pour savoir ce que je veux dire
No matter what I say
Peu importe ce que je dis

Now I can see that
Maintenant, je peux voir que
Even as I sleep
Même que je dors
I am still awake
Je suis toujours éveillé
Yes, I am still awake
Oui, je suis toujours éveillé

It's hard to believe
C'est difficile de croire
There's something to grieve
Il ya quelque chose de pleurer
When life was so good to him
Quand la vie était si bon pour lui
But he paved the way
Mais il a ouvert la voie
And it makes me less afraid
Et ça me fait moins peur
To go where he has been
Pour aller où il a été
To go where he has been
Pour aller où il a été
To go where he has been
Pour aller où il a été
To go where he has been
Pour aller où il a été
To go where he has been
Pour aller où il a été


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P