(Meg)
(Meg)
Finns det ett pris för verklig dumhet
Y at-il un prix pour la stupidité réelle
Då har jag redan vunnit
Comme je l'ai déjà gagné
Men ingen man får mig att vackla
Mais personne ne me fait vaciller
Det är historia, tid som svunnit
Il appartient à l'histoire, le temps qui a passé,
(Musorna)
(Muses)
Vem är det du lurar? Han är allt du tänker på
Qui êtes-vous blague? C'est tout ce que vous penser
hur du kan bygga murar, men vi ser och kan förstå (Åh nej!)
comment construire des murs, mais nous pouvons voir et comprendre (oh non!)
du försöker att glömma, du kan inte glömma han är allt för dig.
vous essayez d'oublier, vous ne pouvez pas oublier qu'il est tout pour vous.
(Meg)
(Meg)
Ååh!
Ooh!
Helt fel! Lägg av! Inte jag, inte här
Complètement faux! Arrête! Pas moi, pas ici
(Musorna)
(Muses)
Du svimmar snart, underbart du är kär
Vous passez bientôt, merveilleux que vous êtes amoureux
(Meg)
(Meg)
Sånt trams! Lägg av! Inte jag, inte kär
Comme un non-sens! Arrête! Pas moi, pas l'amour
Jag trodde att jag lärt min läxa
Je pensais que j'ai appris ma leçon
Jag vet hur sångerna låter
Je sais comment le son des chansons
Jag känner ingenting sånt där nu
Je ne ressens rien comme ça maintenant
En sång inom mig där hjärtat gråter
Une voix intérieure me où le cœur pleure
Ååh!-
Ooh! -
(Musorna)
(Muses)
Fortsätt att förneka vem du är och vad du känner
Continuer à nier qui vous êtes et ce que vous ressentez
Du kan säkert leka, men vi är ju dina vänner
Vous pouvez certainement jouer, mais nous sommes vos amis
Dags att du förstår nu
Le temps de vous comprenez maintenant
Vet du vad vi tror nu ja att du har, ja du har fel
Vous savez ce que nous faisons maintenant, afin que vous, oui vous avez tort
(Meg)
(Meg)
Ta't lugnt! Lägg av! Inte jag, inte här
Ta't facile! Arrête! Pas moi, pas ici
(Musorna)
(Muses)
Ge upp och se vad det är, du är kär
Give it up et de voir ce qu'elle est, vous êtes amoureux
(Meg)
(Meg)
Nej, som jag sa! Inte jag, inte kär
Non, comme je l'ai dit! Pas moi, pas l'amour
(Musorna)
(Muses)
En hemlighet, men vi vet du är kär
Un secret, mais nous savons que vous êtes amoureux
(Meg)
(Meg)
Men ni har helt fel, inte jag, nej
Mais vous êtes tout à fait tort, pas moi, pas
(Inte hon nej)
(Non pas de son)
Inget spel, inte jag, nej
Pas de jeu, pas moi, pas
(Musorna)
(Muses)
Var ärlig då och förstå, du är kär
Soyez honnête maintenant et à comprendre, vous êtes dans l'amour
(Meg)
(Meg)
Åh! Vem drömmer då?
Oh! Qui rêve alors?
Inte jag, jag är kär
Pas moi, je suis dans l'amour