Mais regarde ou nous somme ! Nous avons tout mais nous
But look or we are! We have everything but we
voulons encore, pourquoi chercher plus loin alors que notre
want, why look any further as our
paradis c’est bien ici.
Paradise it is here.
REFRAIN :
CHORUS:
Nous deux on en fait qu’une : les même rêves et
We both were in fact only: the same dreams and
ambitions mais pourquoi chercher plus loin alors que notre
ambitions but why look further while our
vie c’est faite ici.
Life is made here.
Notre Paradis c’est ici, les amies les soucies notre
Our Paradise is here, friends care about the our
départ est bien là mais cela nous suffit pas, nous voulons
departure is there but we not enough, we want
d’un monde nouveau ou il faudra apprendre et travailler
a new world or it will learn and work
pour nous l’aventure va commencer mais il ne faut pas nous
for us the adventure will start but it will not be us
la gâcher !
the mess!
REFRAIN :
CHORUS:
Nous deux on en fait qu’une les mêmes rêves et ambitions
We both are made in a similar dreams and ambitions
mais pourquoi chercher plus loin alors que notre vie c’est
but why look any further then that our life is
faites ici.
made here.
Nous sommes tellement pareil que nous vivons de même et
We are so similar that we live well and
nous aimerions bien passer toutes notre vie avec les mêmes
we would like to spend all our lives with the same
soucis et les même moment de rêves
worries and even when dreams
We are the same ……
We are the Sámi ......