どんどん強く もっと強く 唄声響く痛みの塔
Tour de la douleur de plus en plus fortement plus fortement chanson voix retentit
そのてっぺんに しがみついて
Accrochée au sommet
震えてるのはどちら様
Both're tremblante est comme
捨てたくても捨てられなくて
Non jeté même vouloir jeter
小さな痛み溜まってた
J'avais accumulé un peu de douleur
そいつをずっとしまってきた
A été fermé tout le chemin que personne
一個目の箱満たされた
boîte remplie d'un oeil
別に今更辛くもないけど
Mais en dehors de même pas trop tard épicée
誰かが見てくれたらな
Je voudrais que quelqu'un me regarde
これだけあれば許されないかな
Kana pas autorisé s'il n'y a que cette
少し優しくされるくらい
Beaucoup est un peu en douceur
捨てたものも拾って詰めて
Aussi la cueillette jusqu'à ce qui a été jeté en peluche
満タンの箱積み上げた
boîtes empilées réservoir plein
通りすがりを横目に見て
Un regard sur le passage au regard de côté
十個目の箱積み上げた
Il entasse dix ème case
そうか これでもまだ足りないのか
Il ne suffit pas que cela? Même ce encore
誰にも見えてないようだ
Il ne semble pas apparaître à tout le monde
それじゃどんどん高くしなくちゃ
Il s est pas plus en plus haut
世界中にも見えるくらい
Beaucoup regardent aussi au monde
どんどん高く もっと高く
Supérieur et supérieur plus élevé
鳥にも届く痛みの塔
Tour de la douleur qui atteint même les oiseaux
そのてっぺんに よじ登って 王様気分の何様
Quel genre d'humeur roi ascension vers le sommet
何事かと大口開けた やじ馬共を見下ろした
Baissa les yeux vers la canaille tant ouvert grand si tout
ここから見たらアリの様だ
J'aime Ali quand vous voyez d'ici
百個目の箱積み上げた
Entassé des centaines yeux de boîte
お集まりの皆様方 これは私の痛みです
Tout le monde comment les rassemblements ceci est ma douleur
あなた方の慰めなど
VOTRE confort comme
届かぬ程の高さに居ます
Restez à une hauteur de portée environ inattendue
きっと私は特別なんだ誰もが見上げるくらい
Beaucoup, je suis sûr que je vais regarder tout le monde que je suis spécial
に
à
孤独の神に選ばれたから
Depuis choisi la solitude de Dieu
こんな景色の中に来た
Je suis venu dans ce décor
どんどん高く もっと高く
Supérieur et supérieur plus élevé
雲にも届け痛みの塔
Tour de la douleur du rapport dans les nuages
そのてっぺんに あぐらかいて
Rédaction Agra vers le haut
神様気分の王様
Roi de Dieu humeur
聞こえるのは風の音だけ
Seul le vent est entendre
千個目の箱積み上げた
Entassé mille yeux de la boîte
下を見たら目眩がした
J'étais étourdi quand vous voyez ci-dessous
掛けた梯子飛ばされた
Sautée échelle multipliée
そして 本当に寂しくなった
Et il était vraiment solitaire
誰にも見えてないようだ
Il ne semble pas apparaître à tout le monde
声も出ない程 怖くなった
Il est devenu assez peur de ne pas sortir même voix
ふいに聞こえたハンマーソング
Marteau chanson qui sonnait de façon inattendue
下から順にダルマ落とし
Lâché Dharma dans l'ordre de la partie inférieure
誰かが歌うハンマーソング
Quelqu'un chante marteau chanson
皆アンタと話したいんだ
Je veux parler à tout le monde Anta
同じ高さまで降りてきて
Il est descendu à la même hauteur
どんどん強く もっと強く 唄声響く痛みの塔
Tour de la douleur de plus en plus fortement plus fortement chanson voix retentit
そのてっぺんに しがみついて
Accrochée au sommet
鼻を垂らしてる神様
Dieu vous sont suspendus nez
神様気分の俺様 俺様気分も逆様 有り様
J'aime j'aime humeur Arisama envers de Dieu humeur
どちら様
Tant comme