Phil collins - Welcome (brother bear OST)
Phil collins - Bienvenue (frère ours OST)
There is nothing complicated
Il n'y a rien de compliqué
about the way we live
sur la façon dont nous vivons
we are here for each other, happy to give
nous sommes ici pour l'autre, heureux de donner
proud of who we are
fiers de qui nous sommes
humble beneath the stars
humble sous les étoiles
we've everything we need
nous avons tout ce qu'il faut
the moon, the sun
la lune, le soleil
there is more than enough here for everyone
il est plus que suffisant pour tout le monde
all we have we share
tout ce que nous avons nous partageons
and all of us we care
et nous tous nous nous soucions
so come on
alors venez
welcome to our family time
bienvenue à notre temps en famille
welcome to our brotherly time
bienvenue à notre époque fraternelle
we're happy for given an taken to the friends we're makin'
nous sommes heureux pour donné une prise pour les amis que nous faisons
there is nothing we won't do
il n'y a rien que nous ne ferons pas
welcome to our family time
bienvenue à notre temps en famille
welcome to our happy to be time
bienvenue à notre heureux d'être le temps
this is our festival
ceci est notre festival
ya know the best of all
tu sais le meilleur de tous
we're here to share it all
nous sommes ici pour partager tout cela
There's a bond between us nobody can explain
Il y a un lien entre nous, personne ne peut expliquer
It's a celebration of life
Il est une célébration de la vie
we see our friends again
nous voyons nos amis à nouveau
I'll be there for you
Je serai là pour toi
I know you'll be there for me too
Je sais que vous serez là pour moi aussi
so come on
alors venez
welcome to our family time
bienvenue à notre temps en famille
welcome to our brotherly time
bienvenue à notre époque fraternelle
this is the festival
c'est le festival
ya know the best of all
tu sais le meilleur de tous
we're here to share it all
nous sommes ici pour partager tout cela
remember we love once we're parted
rappelez-vous que nous aimons une fois que nous sommes quittés
someone near to your heart
quelqu'un près de votre coeur
finding love, planning a future
trouver l'amour, la planification d'un avenir
telling stories, loving with friends
raconter des histoires, aimant avec des amis
precious moments you'll never forget
moments précieux que vous ne serez jamais oublier
this has to be the most beautiful, the most peaceful place
ce doit être la plus belle, l'endroit le plus paisible
I've ever been to
J'ai jamais été
It's nothing like I've never seen before
Il n'y a rien comme je l'ai jamais vu auparavant
When I think how far I've come I can't believe it, yet I see
Quand je pense à quel point je suis venu, je ne peux pas le croire, mais je vois
it
il
when I see family I see the way we used to be
quand je vois la famille que je vois la façon dont nous l'habitude d'être
Come on
Allons
welcome to our family time
bienvenue à notre temps en famille
welcome to our brotherly time
bienvenue à notre époque fraternelle
we're happy for given an taken to the friends we're makin'
nous sommes heureux pour donné une prise pour les amis que nous faisons
there is nothing we won't do
il n'y a rien que nous ne ferons pas
so come on
alors venez
welcome to our family time
bienvenue à notre temps en famille
welcome to our happy to be time
bienvenue à notre heureux d'être le temps
this is the festival
c'est le festival
ya know the best of all
tu sais le meilleur de tous
we're here to.
nous sommes ici pour.
We're here to share it all!
Nous sommes ici pour partager tout cela!