Paroles de chanson et traduction Raffaela Carrà - Fatalità

Ehi!
Hey!
Pronto ci sei
nous sommes prêts
E' con te che starei
E 'avec vous, je serais
Adesso o mai
Maintenant ou jamais
Se qualcosa non va
Si les choses tournent mal
Poi cambierà
puis changer
Vivi oggi la vita
Vivez la vie d'aujourd'hui

Due
deux
Sul filo in due
Sur le fil en deux
Apri il cuore con me
Ouvrez votre coeur avec moi
Parla di te
Parlez-vous
Mentre invento per te
Alors inventer pour vous
Gioia, allegria
Joie, bonheur
E una strana pazzia
Et une étrange folie

Fatalità
fatalité
Portafortuna
porte-bonheur
Fatalità
fatalité
Chiaro di luna
clair de lune
Fatalità
fatalité
Senza parlare
sans parler
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime

Risponderò
réponse
Al primo squillo
Le premier anneau
Ti porterò
Je vais prendre
Un ritornello
un refrain
Ti ascolterò
Je vais écouter
Senza parlare
sans parler
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime

Io
Je
son sempre io
Je suis toujours
Sono l'unica che
Suis-je le seul qui
Capisce te
vous comprend
E rivive con te
Il vit avec vous
La poesia
poésie
Delle piccole cose
De petites choses

Tu
vous
Ancora tu
vous encore
Ogni giorno di più
Chaque jour, plus
Quando oramai
quand maintenant
Io volavo più in là
Je me suis envolé loin
Fatalità
fatalité
Incontrarti per via
Rendez-vous parce que

Fatalità
fatalité
Portafortuna
porte-bonheur
Fatalità
fatalité
Chiaro di luna
clair de lune
Fatalità
fatalité
Senza parlare
sans parler
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime

Risponderò
réponse
Al primo squillo
Le premier anneau
Ti porterò
Je vais prendre
Un ritornello
un refrain
Ti ascolterò
Je vais écouter
Senza parlare
sans parler
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime

Fatalità
fatalité
Portafortuna
porte-bonheur
Fatalità
fatalité
Chiaro di luna
clair de lune
Fatalità
fatalité
Senza parlare
sans parler
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime

Risponderò
réponse
Al primo squillo
Le premier anneau
Ti porterò
Je vais prendre
Un ritornello
un refrain
Ti ascolterò
Je vais écouter
Senza parlare
sans parler
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime

Fatalità
fatalité
Portafortuna
porte-bonheur
Fatalità
fatalité
Chiaro di luna
clair de lune
Fatalità
fatalité
Senza parlare
sans parler
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime
Ti amo, ti amo
Je t'aime, Je t'aime


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P