Maracaibo
Maracaibo
balla al Barracuda
danser Barracuda
si' ma balla nuda
vous ', mais la danse nue
za' za'
za 'za'
si' ma le machine pistol
vous ', mais le pistolet mitrailleur
si' ma le mitragliere
vous, mais le canonnier
era una copertura
Il était une couverture
faceva traffico d'armi con Cuba
fait le trafic d'armes avec Cuba
innamorata
amant
si, ma di Miguel
oui, mais Miguel
ma Miguel non c'era
Mais Miguel était pas là
era in cordigliera da mattina a sera
Il était dans la cordillère du matin au soir
Si ma c'era Pedro
Mais il était Pedro
con la verde luna
avec Green Moon
l'abbracciava sulle casse
Il embrassa sur les boîtes
sulle casse di nitroglicerina
sur les cas de nitroglycérine
torno' Miguel torno'
retour 'Miguel dos'
la vide e impallidi'
Il l'a vu et pâlit '
il cuor suo tremo'
trembler son cœur »
quattro colpi di pistola le sparo'
quatre coups de feu le shot '
Maracaibo
Maracaibo
mare forza nove
mer neuf force
fuggire si ma dove ?
échapper mais où?
za' za'
za 'za'
L'albero spezzato
L'arbre cassé
una pinna nera
un blacktip
nella notte scura
dans la nuit noire
come una bandiera
comme un drapeau
morde il pescecane
les morsures de requin
nella pelle bruna
la peau brune
una zanna bianca
une défense blanche
come la luna
comme la lune
Maracaibo
Maracaibo
finito il Barracuda
fini Barracuda
fini' col ballar nuda
but »de danser avec nue
za' za'
za 'za'
un gran salotto
un grand salon
venti tre mulatte
vingt-trois mulâtre
danzan come matte
Danzan comme des fous
casa di piaceri per stranieri
maison de plaisir pour les étrangers
cento trenta chili
cent trente kilos
splendida regina
belle reine
rum e cocaina
le rhum et la cocaïne
za' za'
za 'za'
se sarai cortese
Si vous êtes poli
ti fara' vedere
vous «voir
nella pelle bruna
la peau brune
Una zanna bianca
Une défense blanche
Come la luna
Comme la lune
Maracaibo
Maracaibo
Maracaibo
Maracaibo