The wheels forever spinning
Les roues de tourner à jamais
The dice are thrown and scatter
Les dés sont jetés et scatter
The words are all of winning
Les mots sont tout de gagner
But only numbers matter
Mais seuls les numéros d'importance
We bet on our existence
Nous parions sur notre existence
We'll last another round
Nous va durer un autre tour
The lucky go the distance
La chance aller la distance
The losers go to ground
Les perdants vont à la terre
From birth to death we gamble
De la naissance à la mort, nous jouons
The lots are daily cast
Les lots sont coulé par jour
No warning or preamble
Aucun avertissement ou préambule
Which one will be your last
Lequel sera votre dernière
There is a great comfort in pure hatred
Il y a un grand confort dans la haine pur
For envy's not enough, not enough
Pour l'envie ne suffit pas, ne suffit pas
The soothing joy of malice
La joie apaisante de malice
Is made of sterner stuff, sterner stuff
Est d'une autre trempe, trempe
The failure of a father
L'échec d'un père
The torment of a son
Le tourment d'un fils
Is a recipe to justify
Est une recette pour justifier
The worst that could be done
Le pire qui pourrait être fait
He'll destroy us unless we call a halt
Il va nous détruire à moins que nous appelons une halte
Should the bastard steal our birthright
Si le bâtard voler notre droit d'aînesse
It will be our fault
Ce sera notre faute
The race is won by cunning
La course est gagnée par la ruse
A terrifying dance
Une danse terrifiante
Too complex in the running
Trop complexe dans la course
To leave it all to chance
Pour tout laisser au hasard
But chance is all we're given
Mais le hasard est tout ce que nous sommes donné
So chances we must take
Nous devons donc prendre des chances
The gambler's stake is driven
La participation du joueur est entraîné
Through hearts that dare not break
Grâce à des cœurs qui n'osent briser
But all save one are broken
Mais tous sauf un sont brisés
As fatal points are scored
Comme les points mortels sont marqués
And one surviving token
Et un survivant jeton
Holds sway across the board
Règne sur toute la ligne
There's a moment when the game's balance
Il y a un moment où l'équilibre du jeu
Tilts the other way, the other way
Fait basculer dans l'autre sens, dans l'autre sens
When the odds begin to favour
Lorsque les chances commencent à favoriser
Outsiders in the play, in the play
Outsiders dans le jeu, dans le jeu
The failure of incumbents
L'échec des titulaires
The sleazy tricks they use
Les trucs louches qu'ils utilisent
Mean that those who think they call
Signifient que ceux qui pensent qu'ils appellent
The tune can only lose
L'air ne peut que perdre
Deal the cards, it won't matter how they fall
Traiter les cartes, il ne sera pas question comment ils tombent
Because nothing is a gamble when you want it all
Parce que rien est un pari quand vous voulez tout