When I was a kid,
Quand j'étais petit,
I filled bottles with messages of hope,
Je remplis des bouteilles avec des messages d'espoir,
Now we kept clutching broken glass,
Maintenant, nous avons gardé serrant le verre cassé,
'Cos all my questions have been answered by a flood,
'Cos toutes mes questions ont été répondues par une inondation,
Even those I never asked.
Même ceux que je ne ai jamais demandé.
All the storms that I've seen,
Tous les tempêtes que j'ai vu,
Are countless reasons not to believe.
Y a d'innombrables raisons de ne pas croire.
But I know, that as long as there will be rain,
Mais je sais que, tant qu'il y aura la pluie,
There will be clear skies after.
Il y aura un ciel clair après.
Every day under the sky,
Chaque jour, sous le ciel,
I stood arms raised in imitation,
Je me levai les bras levés à l'imitation,
Watching birds in flight,
L'observation des oiseaux en vol,
And now I'm older,
Et maintenant, je suis plus âgé,
Youth has past me by,
La jeunesse a passé par moi,
But I keep reaching 'til I get what's mine.
Mais je continue à atteindre jusqu'à ce que je reçois ce que le mien est.
All the storms, that I've seen,
Tous les tempêtes, que j'ai vu,
Are countless reasons not to believe.
Y a d'innombrables raisons de ne pas croire.
But I know, that as long as there will be rain,
Mais je sais que, tant qu'il y aura la pluie,
There will be clear skies after.
Il y aura un ciel clair après.
No matter how far I go(far I go)
Peu importe où je vais (bien que je vais)
I know that you are by my side (by my side)
Je sais que vous êtes à mes côtés (à mes côtés)
Together we'll see this through (see this through)
Ensemble, nous allons voir cela par (voir ce travers)
There's silence in our lives.
Il y a le silence dans nos vies.
All the storms, that I've seen,
Tous les tempêtes, que j'ai vu,
Are countless reasons not to believe,
Y a d'innombrables raisons de ne pas croire,
But I know, that as long as there will be rain,
Mais je sais que, tant qu'il y aura la pluie,
There will be clear skies after.
Il y aura un ciel clair après.
There will be rain,
Il y aura la pluie,
There will be clear skies after.
Il y aura un ciel clair après.
There will be rain,
Il y aura la pluie,
There will be clear skies after.
Il y aura un ciel clair après.