We thought we had it all
Nous pensions que nous avions tout
We thought we'd go unscathed
Nous pensions que nous allions indemne
We thought our love
Nous avons pensé que notre amour
Would border on infinity
Serait frontière sur l'infini
We thought that we were free
Nous avons pensé que nous étions libres
The world would disappear
Le monde disparaîtrait
We left ourselves wide open
Nous sommes partis ouverts
And we had no fear
Et nous avons eu aucune crainte
But forever came and went
Mais toujours est venu et est allé
Forever stumbled through
Toujours trébuché à travers
Forever had poor sense of time
Toujours eu une mauvaise perception du temps
And made a mess of me and you
Et fait un gâchis de moi et vous
Forever had us fooled
Toujours nous avait dupé
We fell for it again
Nous sommes tombés de nouveau pour
And now time is standing still
Et maintenant, le temps est immobile
Forever
Pour toujours
Lying next to you
Allongé à côté de vous
But you're already gone
Mais vous êtes déjà allé
And too much has been said
Et trop a été dit
And it can't be undone
Et il ne peut pas être annulée
It's so hard to comprehend
Il est si difficile à comprendre
When ashes fade to dust
Lorsque les cendres se fanent à la poussière
I touch your water
Je touche votre eau
And the iron turns to rust
Et le fer tourne à la rouille
So forever came and went
Donc, jamais venu et est allé
Forever stumbled through
Toujours trébuché à travers
Forever had poor sense of time
Toujours eu une mauvaise perception du temps
And made a mess of me and you
Et fait un gâchis de moi et vous
Forever had us fooled
Toujours nous avait dupé
We fell for it again
Nous sommes tombés de nouveau pour
And now time is standing still
Et maintenant, le temps est immobile
Forever came and went
Toujours est venu et est allé
We thought it had it all
Nous avons pensé qu'il avait tout
We thought we'd go unscathed
Nous pensions que nous allions indemne
We thought our love
Nous avons pensé que notre amour
Would border on infinity
Serait frontière sur l'infini
But forever was a shame
Mais jamais était une honte
It stole a little piece of us
Il a volé un petit morceau de nous
To live up to it's name
Pour vivre jusqu'à son nom
Was really just too much
Était vraiment juste trop
And forever came and went
Et jamais venu et est allé
Forever stumbled through
Toujours trébuché à travers
Forever had poor sense of time
Toujours eu une mauvaise perception du temps
And made a mess of me and you
Et fait un gâchis de moi et vous
Forever came and went
Toujours est venu et est allé
Forever stumbled through
Toujours trébuché à travers
Forever had poor sense of time
Toujours eu une mauvaise perception du temps
And made a mess of me and you
Et fait un gâchis de moi et vous
Forever had us fooled
Toujours nous avait dupé
We fell for it again
Nous sommes tombés de nouveau pour
And now time is standing still
Et maintenant, le temps est immobile
Forever came and went
Toujours est venu et est allé
(Forever, forever, forever)
(Toujours, toujours, pour toujours)
Oh, I thought we had it all
Oh, je pensais que nous avions tout
(Forever, forever, forever)
(Toujours, toujours, pour toujours)
Oh, oh, oh
Oh oh oh
I thought we had it all
Je pensais que nous avions tout
(Forever, forever)
(Toujours, pour toujours)
Every day 'til the end
Chaque jour, «jusqu'à la fin
(Forever)
(Pour toujours)
You and me, oh, oh
Toi et moi, oh, oh
(Forever, forever, forever)
(Toujours, toujours, pour toujours)