Tucked shyly away on the wrong nightbus.
Niché timidement loin sur les bus de nuit erronées.
No one gives a flying fig for us.
Personne ne donne une figue de vol pour nous.
Hollow hugs in Hampshire?
Câlins creux à Hampshire?
No I WILL NOT GO.
Non, je n'irai pas.
I'd sooner roll over and die,
Je préférerais rouler et mourir,
Than "get high."
De "se défoncer".
No, please don't get me wrong.
Non, s'il vous plaît ne vous méprenez pas.
I do so really, badly, want to get along.
Je le fais vraiment, sérieusement, je veux vous entendre.
But if it means losing everything you are,
Mais si cela signifie perdre tout ce que vous êtes,
It seems such a non-starter.
Il semble être un non-starter.
And I don't know who my real friends are.
Et je ne sais pas qui sont mes vrais amis.
You're content living purely to flirt
Vous n'êtes contenu purement vivre à flirter
With rough lads from Ipswich in untucked shirts.
Avec les gars rude de Ipswich dans des chemises untucked.
I'll take the agony without the ecstasy.
Je vais prendre l'agonie sans l'extase.
For it means little to me, nothing to me, you see.
Car cela signifie peu pour moi, rien pour moi, voyez-vous.
For those rebel regulations are regulations still!
Pour les règles rebelles sont toujours les règlements!
And rebel regulations leave me nervous and ill
Et les règlements rebelles me laisser nerveux et mal