Há um véu no meu olhar
Il ya un voile à mes yeux
Que a brilhar dá que pensar
Cela donne de la brillance à penser
Nos mistérios da beleza;
Dans les mystères de la beauté;
Espelho meu, que aconteceu
Miroir, qui a eu lieu
Do que é teu e do que é meu
Quelle est la vôtre et ce qui est le mien
Já não temos a certeza
Étant donné que nous ne sommes pas sûrs
A moldura deste espelho
Le cadre de ce miroir
Espelho feito de oiro velho
Miroir en vieil or
Tem os traços duma flor
Il a les caractéristiques d'une fleur
Muitas vezes foi partido
Souvent, il était parti
Prometido e proíbido
Promis et interdit
Aos encantos do amor
Les charmes de l'amour
Espelho meu diz a verdade
Miroir dit la vérité
Da idade da saudade
Dès l'âge de nostalgie
À mulher envelhecida
Une femme âgée de
Segue em frente na memória
Qui se passe dans la mémoire
Mata a glória dessa história
Mata gloire de cette histoire
Da princesa prometida
Princesse promis