Pesa o tempo condenado
Pèse fois condamné
Contra as leis do meu destino
Contre les lois de mon destin
Pouco pode ser mudade
Peu peut être mudade
Neste mundo pequenino
Dans ce petit monde
Se de meu não tenho nada
Si je n'ai rien à moi
Para além da primavera
En plus du ressort
Trago a vida ameaçada
J'apporte vie menacée
No meu corpo à tua espera
Dans mon corps en attente
Tenho um amor inventado
J'ai un amour inventé
Num segredo muito antigo
Dans un secret très ancien
E um vestido alinhavado
Et une robe cousue
Que envelhece só comigo
Vieillissement juste moi
Se a medida do meu tempo
Si la mesure de mon temps
É esperar-te até ao fim
Il vous attendre jusqu'à la fin
Quero ser a voz do vento
Je veux être la voix du vent
Quando estás longe de mim
Lorsque vous êtes loin de moi