From the top of Sinai,
Du haut du Sinaï,
to the Sea of Galilee,
de la mer de Galilée,
Every hill and plain is home,
Chaque colline et la plaine est à la maison,
Every place is dear to me.
Chaque endroit est cher pour moi.
There the breezes tell the stories,
Là, les brises de raconter les histoires,
Oh, what stories they do tell,
Oh, quelles histoires ils racontent,
Of the mighty things that happened,
Parmi les grandes choses qui se sont passées,
In the Land of Israel.
Dans la terre d'Israël.
Here, where Moses and the prophets,
Ici, où Moïse et les prophètes,
Spoke of One who would be king,
A parlé de celui qui voulait être roi,
Of a Heavenly Messiah,
D'une céleste Messie,
And the blessings He would bring.
Et les bénédictions qu'il apporterait.
Oh, to hear the call again,
Oh, d'entendre à nouveau l'appel,
"All is peaceful, all is well",
"Tout est calme, tout va bien",
Upon every rock and mountain,
Sur chaque rocher et de la montagne,
In the land of Israel.
Dans la terre d'Israël.