Tive uma rosa de fogo
J'ai eu un feu rose
A arder no meu coração,
La combustion dans mon cœur,
Ganhou-ma o destino ao jogo
Won-ma sort le jeu
Em dias que já lá vão.
Les jours qui ont disparu.
Rosa vermelha de esperança,
Rose rouge de l'espoir
Ai estas horas sem cor,
Ai ces heures sans couleur,
Por que me vens à lembrança
Pourquoi je suis venu à la mémoire
Como um pecado de amor.
Comme un péché d'amour.
Cansados cansam-me os passos
Fatigué fatigué moi les étapes
Que não dei por me cansar,
Ce que je ne me lasse pas de moi,
Levo pesados nos braços
Levo bras lourds
Os restos de um sonho ao mar.
Les restes d'un rêve par-dessus bord.
Tive uma rosa de fogo
J'ai eu un feu rose
A arder no meu coração,
La combustion dans mon cœur,
Ganhou-ma o destino ao jogo
Won-ma sort le jeu
Em dias que já lá vão.
Les jours qui ont disparu.