Quiero contarte de algún modo
Je tiens à dire en quelque sorte
Lo que en la playa me pasó
Ce qui m'est arrivé sur la plage
Era muy blanca
Il était très blanc
Era muy bella
C'était très beau
Y sobre mi hombro se posó.
Et a atterri sur mon épaule.
Una bandada de palomas
Un troupeau de pigeons
Volaban juntas bajo el sol
Ils ont volé ensemble au soleil
Marchaban libres
Ils ont marché libre
Y una de ellas vino a mi lado
Et l'un d'eux est venu à mes côtés
Y se quedó.
Et est resté.
Una paloma blanca
Une colombe blanche
Que a los ojos me miró
Ils m'ont regardé dans les yeux
Una paloma blanca
Une colombe blanche
Que al verme triste lloró
C'est triste de me voir pleurer
Porque me marché muy lejos de ti.
Parce que je suis loin de vous.
Si todavía sientes niña
Si vous vous sentez toujours fille
Aquel amor que te juré
Que l'amour vous juriez
Busca en el cielo
En regardant le ciel
Y la paloma blanca
Et la blanche colombe
Te contará lo que lloré.
Il vous dira que j'ai pleuré.
Una paloma blanca
Une colombe blanche
Que a los ojos me miró
Ils m'ont regardé dans les yeux
Una paloma blanca
Une colombe blanche
Que al verme triste lloró
C'est triste de me voir pleurer
Porque me marché muy lejos de ti.
Parce que je suis loin de vous.
Una bandada de palomas
Un troupeau de pigeons
Volaban juntas bajo el sol
Ils ont volé ensemble au soleil
Marchaban libres
Ils ont marché libre
Y una de ellas lleva el mensaje del amor.
Et l'un d'eux porte le message de l'amour.
Una paloma blanca
Une colombe blanche
Que a los ojos me miró
Ils m'ont regardé dans les yeux
Una paloma blanca
Une colombe blanche
Que al verme triste lloró
C'est triste de me voir pleurer
Porque me marché muy lejos de ti.
Parce que je suis loin de vous.
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, lai...
La, la, la, la, lai ...