Meu Grand Amor
Mon Grand Amour
Eu sonhei e esperei por seu amor
J'ai rêvé et attendu pour votre amour
E o meu coracao se acotumou
Et mon coeur est acotumou
A sonhar com voce
Le rêve de toi
E de repente eu te encontrei
Et soudain, je vous ai trouvé
Eu vi no seu olhar
J'ai vu dans tes yeux
A paixao, que eu sonhei pra mim
La passion que j'ai rêvé pour moi
Quanto eu te vi acreditei
Comme j'ai vu que vous avez cru
Que o amor nao era so um sonho meu (sonho meu, sonho meu)
Que l'amour n'était pas seulement un rêve pour moi (mon rêve, mon rêve)
Eu acordei e o mundo inteiro acendeu,
Je me suis réveillé et le monde entier allumé,
Nao para de brilhar
Pas de briller
E o meu olhar so ve o seu
Et mes yeux sont votre ve
Eu encontrei meu grande amor
J'ai trouvé mon grand amour
Pode chover, o ceu cair que nada vai
Il peut pleuvoir, le ciel nous tombera que rien
Tirar o que eu guardei dentro de mim
Prenez ce que j'ai gardé en moi
E so pensar, em voce
Et en pensant, vous
No amor que uniu os nossos coracoes
En amour qui unit nos cœurs
Se o mundo te esconder
Si vous masquez le monde
Por tras de muros e prisoes
Derrière les murs des prisons et des
Te encontrarei
Je vais vous répondre
Meu grande amor
Mon grand amour
So os tolos podem pensar
Donc imbéciles peuvent croire
Que o amor se deixa enganar
Que l'amour trompé
Nada podera mudar os rumos da paixao
Rien ne peut changer le cours de la passion
Foi ele que nos escolheu nao foi voce nem eu
Il était celui que nous avons choisi n'est pas vous, ni moi,
Meu grande amor, grande amor
Mon grand amour, le grand amour
Aconteceu , estava escrito assim
Il est arrivé, il a été écrit si
Eu em voce
Je suis en toi
Voce em mim
Vous en Moi
Eu te encontrei
Je vous ai trouvé
Meu grande amor
Mon grand amour
Grande amor.
Le grand amour.
---------------------
---------------------
Моя большая любовь
Моя большая любовь
Я мечтала и надеялась на эту любовь,
Я мечтала и надеялась на эту любовь,
И моё сердце привыкло,
И моё сердце привыкло,
Мечтать о тебе
Мечтать о тебе
И внезапно, я нашла тебя,
И внезапно, я нашла тебя,
Я увидела в твоем взгляде страсть, ту, что мечтала,
Я увидела в твоем взгляде страсть, ту, что мечтала,
Когда я увидела тебя, поверила,
Когда я увидела тебя, поверила,
Что любовь не была только моей мечтой (моей мечтой, моей мечтой),
Что любовь не была только моей мечтой (моей мечтой, моей мечтой)
Я проснулась, и весь мир озарил свет,
Я проснулась, et le monde entier allumé la lumière
Который не прекращает сиять,
Qui a continué à briller,
И мои глаза видят только его,
Et mes yeux ne voient que lui,
И я нашла мою большую любовь.
Et j'ai trouvé mon grand amour.
Может идти дождь или небо упасть,
Il peut pleuvoir ou le ciel de tomber
Но ничто не сможет отнять то,
Mais rien ne peut emporter,
Что я храню во мне,
Je garde cela en moi,
Только чтобы думать о тебе,
Il suffit de penser à vous,
О любви, которая соединила наши сердца,
Sur l'amour, qui reliait nos cœurs
Если мир, чтобы скрыть тебя, построит преграды из стен и тюрем,
Si le monde est à vous cacher, construire des murs et des barrières de prison
То я отыщу тебя,
Alors je vais te trouver,
Моя огромная любовь.
Mon grand amour.
Только дураки могут думать,
Only Fools pensez peut-être
Что любовь можно обмануть,
Que l'amour peut se tromper
Ничто не сможет изменить направление страсти,
Rien ne peut changer la direction de la passion,
Так было суждено, мы не выбирали,
Donc, il était destiné, nous n'avons pas choisi,
Ни ты, ни я,
Ni vous ni moi,
Моя большая любовь
Mon grand amour
Случилось так, так было написано,
En l'occurrence, il a été écrit,
Я в тебе,
Je suis en toi,
А ты во мне.
Et vous avez besoin de moi.
Я нашла тебя,
Je vous ai trouvé,
Моя большая любовь.
Mon grand amour.
Большая любовь.
Beaucoup d'amour.