Chiss? quanto sar?...
Qui sait? ce qui le fera? ...
Un’ora, chi lo sa?
Heure, qui sait?
Forse solo un minuto.
Peut-être juste une minute.
Da quando guardi me,
A partir de quand tu me regardes,
Il tempo sembra che
Le temps semble que
Scompari in assoluto.
Disparaître à tout.
Avvicinandomi
Approchant
sento la febbre che
Je me sens la fièvre
sale come corre una fiamma.
sel fonctionne comme une flamme.
Toccami! Passa! Bruciami la pelle
Touchez-moi! Passez! Brûler la peau
Toccami ancora!
Touchez-moi encore une fois!
Parlami una lingua strana
Parlez-moi d'une langue étrangère
che solo sia capita da me...
est ce qui arrive seulement à moi ...
Chiss? da dove viene
Qui sait? d'où il vient
la sensazione che
le sentiment que
arrivi un’altra vita.
nouveaux arrivants vie.
Io conoscevo te,
Je te connaissais,
Ma non sapevo se
Mais je ne sais pas si
Ci avrebbe riuniti.
Nous aimerions ensemble.
Questo destino che
Ce sort
Balla davanti a noi
Aller danser en face de nous
L’ultimo passo
La dernière étape
di un amore.
de l'amour.
Toccami! Non lasciare fare il vento!
Touchez-moi! Ne laissez pas le vent!
Prendimi la mano!
Prends ma main!
Toccami! Fai l’amore con il tempo!
Touchez-moi! Faire l'amour avec le temps!
Sfidalo, scongiuralo, se puoi...
Le défier, scongiuralo, si vous le pouvez ...
Toccami! Passa! Bruciami la pelle
Touchez-moi! Passez! Brûler la peau
Toccami ancora!
Touchez-moi encore une fois!
Parlami una lingua strana
Parlez-moi d'une langue étrangère
che solo sia capita da me...
qui est entendu que da-moi ...
Как знать, сколько это длится —
Comment puis-je savoir combien il faut -
Час? Кто знает?
Temps? Qui sait?
А может только минута,
Ou peut-être juste une minute,
Как ты смотришь на меня?
Comment pouvez-vous me regardez?
Время, мне кажется,
Temps, je pense,
Совсем исчезло.
Complètement disparu.
Приближаясь
Approchant
Я чувствую жар, что
Je sens la chaleur qui
Растет, будто распространяется огонь.
De plus en plus, bien que le feu se propage.
Коснись меня! Проведи рукою! Обожги мою кожу!
Touchez-moi! Dessiner une main! Recuit ma peau!
Прикоснись еще!
Appuyez de nouveau!
Говори со мной на странном языке,
Parle-moi dans une langue étrange,
Понятном лишь мне.
Compréhensible que pour moi.
Кто знает, откуда взялось у меня
Qui sait où Je viens d'
Это ощущение, будто
C'est le sentiment que
Наступает другая жизнь.
Il s'agit d'une autre vie.
Я была с тобой знакома,
J'étais avec vous le savez,
Но не знала,
Mais ne savait pas
Соединит ли нас
Sont le nous
Эта судьба, которая
Ce destin, qui
Пляшет перед нами
Aller danser en face de nous
Последнее па
Dernière Pas
Любви.
Amour.
Коснись меня! Не дай ветру унести это!
Touchez-moi! Ne pas laisser le vent souffler!
Возьми меня за руку!
Prends ma main!
Прикоснись ко мне! Займись любовью со временем!
Touchez-moi! Faire l'amour avec son temps!
Брось ему вызов! Закляни его, если сможешь…
Lui lancer un appel! Zaklyani si vous le pouvez ...
Коснись меня! Проведи рукою! Обожги мою кожу!
Touchez-moi! Passer main! Recuit ma peau!
Прикоснись еще!
Appuyez de nouveau!
Говори со мной на странном языке,
Parle-moi dans une langue étrange,
Понятном лишь мне.
Compréhensible que pour moi.