Se tu viesses ver-me hoje à tardinha
Si vous êtes venu me voir le soir aujourd'hui
A essa hora dos mágicos cansaços
A cette heure de la fatigue magique
Quando a noite de manso se avizinha
Quand la nuit de calme avant
E me prendesses toda em teus braços
Et moi dans tes bras tous les prendesses
Quando me lembra: esse sabor que tinha
Quand me rappelle: J'ai eu cette saveur
A tua boca... o eco dos teus passos
Votre bouche ... l'écho de vos pas
O teu sorriso de fonte... os teus abraços
Votre source de sourire ... vos caresses
Os teus beijos... a tua mão na minha
Tes baisers ... votre main dans la mienne
Se tu viesses quando, linda e louca
Si vous êtes venu quand, belle et folle
Traça as linhas dulcíssimas de um beijo
Lignes Moth dulcíssimas un baiser
E é de seda vermelha e canta e ri
Et c'est de soie rouge et chante et rit
E é como um cravo ao sol a minha boca
Et c'est comme un œillet au soleil ma bouche
Quando os olhos se me prendem de desejo
Lorsque les yeux du désir que je détiens
E os meus braços se estendem para ti
Et mes bras sont tendus pour vous