Trouble Man 3:48 Trk 6
Trouble Man 3:48 Trk 6
Marvin Gaye
Marvin Gaye
Original release Nov. 21, 1972
Version originale le 21 novembre 1972
Tamla Records single #54228 released Nov. 21, 1972
Tamla Records Single # 54228 publié le 21 novembre 1972
Pop Chart #7 Dec. 16, 1972+
Pop Graphique n ° 7 16 décembre 1972+
#31453-0097-2 MST; Fox Movie 'Trouble Man'
# 31453-0097-2 MST; Fox Movie 'Trouble Man'
Marvin Gaye - composer, drums, keybrds
Marvin Gaye - compositeur, tambours, keybrds
Vocals & producer.
Voix et producteur.
Trevor Lawre -sax (alto, baritone & tenor)
Trevor Lawre -sax (alto, baryton et ténor)
Bob Ragland - piano, strings, arr.
Bob Ragland - piano, cordes, arr.
This trk - arr. Dale Oehler (horn & rhythm)
Cette TRK - arr. Dale Oehler (cor et rythme)
Gene Page - strings & strings arr., James Anthon - horn
Gene page -. Strings & cordes arr, James Anthon - corne
& horn arr., Jack Hayes - arr, J.J. Johnson, Jerry Long
Et cor arr, Jack Hayes - arr., J. J. Johnson, Jerry longue
& Leo Shuken - arr.
& Leo Shuken - arr.
I come up hard, baby
Je viens dur, bébé
But now I'm cool
Mais maintenant, je suis cool
I didn't make it, sugar
Je ne fais, sucre
Playin' by the rules
Playin 'par les règles
I come up hard, baby
Je viens dur, bébé
But now I'm fine
Mais maintenant, je suis très bien
I'm checkin' trouble, sugar
Je checkin 'ennuis, le sucre
Movin' down the line
Movin 'sur toute la ligne
I come up hard, baby
Je viens dur, bébé
But that's okay, cause
Mais ça va, la cause
Trouble man
Trouble man
Don't get in the way
Ne pas obtenir de la manière
I come up hard, baby
Je viens dur, bébé
I'm in for real, baby
Je suis dans pour de vrai, bébé
Gonna keep movin'
Va Keep Movin '
Gonna go to town
Va aller à la ville
I come up hard
Je viens dur
I come up, gettin' down
Je viens, gettin 'down
There's only three things
Il ya seulement trois choses
That's for sho'
Voilà pour sho "
Taxes, death and trouble, h'oh!
Les impôts, la mort et la peine, h'oh!
This I know, man, is
Ce que je sais, l'homme, est
This I know, sugar
Ce que je sais, le sucre
Girl, ain't gon' let it sweat me, baby
Girl, est pas gon 'laissez-moi suer, bébé
Got me singin'
Got Me Singin '
Yeah! Yea-aah!
Ouais! Yea-aah!
Hoo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo
Come up hard, baby
Venez dur, bébé
I had to fight
Je devais me battre
Took care of my bid'ness
A pris soin de mon bid'ness
Wit' all my might
Wit 'de toutes mes forces
I come up hard, awful hard
Je viens dur, terrible dur
I had to win
Je devais gagner
Then start all over
Puis tout recommencer
And win again
Et gagner à nouveau
I come up hard
Je viens dur
But that's okay, 'cause
Mais ça va ", la cause
Trouble man
Trouble man
Don't get in my way
Ne pas mettre dans mon chemin
Hey, hey!
Hé, hé!
I know some places
Je sais que certains endroits
And I see some faces
Et je vois des visages
I've got the connections
Je dois les connexions
I dig my directions
Je creuse mes directions
What people say, that's okay
Ce que les gens disent, c'est bon
They don't bother me, oh yeah
Ils ne me dérangent pas, oh oui
I'm ready to make it
Je suis prêt à le faire
Don't care what the weather
Ne vous souciez pas quel temps
Don't care 'bout no trouble
Ne vous souciez pas 'bout aucune difficulté
Got myself together
Moi se sont réunis
I feel the kind of protection
Je me sens le genre de protection
That's all around me
Voilà tout autour de moi
I come up hard, baby
Je viens dur, bébé
I be for real, baby
Je serai pour de vrai, bébé
With a trouble minds
Avec un esprit trouble
Movin', goin' to town
Movin ', goin' à la ville
I come up hard
Je viens dur
I come up, gettin' down
Je viens, gettin 'down
There's only three things fo' sho'
Il ya seulement trois choses fo 'sho'
Taxes, death and trouble
Les impôts, la mort et la peine
Ooh, this I've known, baby, ooo!
Ooh, ce que je connais, bébé, ooo!
This I've known, baby
Ce que je connais, bébé
Ain't gon' let it sweat me, baby
Est pas gon 'laissez-moi suer, bébé
Woo!
Woo!
'I'm on the ground, yeah, yeah!'
"Je suis sur le terrain, ouais, ouais!
Woo, I come up hard
Woo, je viens dur
But now I've cooled
Mais maintenant, je suis refroidis
I didn't make it, baby
Je ne fais, bébé
Playin' by the rules
Playin 'par les règles
Come up hard, baby
Venez dur, bébé
Now, I'm fine, I've
Maintenant, je vais bien, je l'ai
Checkin' trouble, sugar
Checkin 'ennuis, le sucre
Hey, movin' down the line
Hey, Movin 'sur toute la ligne
FADES:
FADES:
Oooh.
Oooh.
~
~