Paroles de chanson et traduction Avril Lavin - Alice Слушать на полной громкости!

Tripping out, spinning around
Déclenchement sur, tourne autour de
I’m underground, I fell down
Je suis sous terre, je suis tombé
Yeah, I fell down
Ouais, je suis tombé
I’m freaking out, where am I now?
Je flippe, où suis-je maintenant?
Upside down, and I can’t stop it now
Tête en bas, et je ne peux pas arrêter maintenant
Can’t stop me now, oh oh oh oh
Ne peux pas m'arrêter maintenant, oh oh oh oh

I – I’ll get by, I – I’ll survive
I - Je vais sortir, je - je vais survivre
When the world is crashing down
Quand le monde est effondré
When I fall and hit the ground
Quand je tombe et frapper le sol
I will turn myself around
Je vais me retourner
Don’t you try to stop me
Ne pas essayer de m'arrêter
I – I won’t cry
I - Je ne vais pas pleurer

I’ll play the game
Je vais jouer le jeu
but I can’t stay
mais je ne peux pas rester
I’ve Got my head on straight
J'ai obtenu ma tête sur les épaules
And I’m not gonna change
Et je ne vais pas changer
I’m not gonna change
Je ne vais pas changer
I’ll win the race
Je vais gagner la course
Keep up with the pace
Gardez le rythme
today is the day
c'est aujourd'hui le jour
that I start to pray
que je commence à prier
You can’t get it my way
Vous ne pouvez pas obtenir ma façon

I found myself in wonderland
Je me suis retrouvé au pays des merveilles
Get back on my feet again
Retournez sur mes pieds
Is this real? Is this pretend?
Est-ce vrai? Est-ce semblant?
I’ll take a stand until the end
Je vais prendre un stand jusqu'à la fin

I – I’ll get by, I – I’ll survive
I - Je vais sortir, je - je vais survivre
When the world is crashing down
Quand le monde est effondré
When I fall and hit the ground
Quand Je tombe et touche le sol
I will turn myself around
Je vais me retourner
Don’t you try to stop me
Ne pas essayer de m'arrêter
I – I won’t cry
I - Je ne vais pas pleurer

I – I’ll get by, I – I’ll survive
I - Je vais sortir, je - je vais survivre
When the world is crashing down
Quand le monde est effondré
When I fall and hit the ground
Quand je tombe et frapper le sol
I will turn myself around
Je vais me retourner
Don’t you try to stop me
Ne pas essayer de m'arrêter
I – I won’t cry
I - Je ne vais pas pleurer

перевод:
перевод:
Бегом вприпрыжку, вращаясь вокруг..
Бегом вприпрыжку, вращаясь вокруг ..
Подземелье! Я упала
Подземелье! Я упала
Да, я провалилась
Да, я провалилась
Волнуюсь, где же я теперь?
Волнуюсь, где же я теперь?
Лечу вверх тормашками, невозможно остановиться
Лечу à l'envers, vous ne pouvez pas arrêter
Ничто не остановит меня, о о о
Rien ne m'arrêtera, oh oh oh

Я пройду испытания, я выживу!
Je vais passer le test, je vais survivre!
Когда мир превращается в катастрофу
Quand le monde se transforme en une catastrophe
Когда я падаю, и все переворачивается
Quand je tombe, et tout ce qui tourne
Я лечу кувырком вниз,
Je m'envole vers le bas salto
Даже не пытайся остановить меня
N'essayez même pas de m'arrêter
Я не буду кричать
Je ne vais pas pleurer

Я буду играть в игру
Je vais jouer le jeu
Я не могу останавливаться
Je ne peux pas arrêter
Есть идеи в моей голове
Vous avez une idée dans ma tête
И я не собираюсь меняться
Et je ne vais pas changer
Я не собираюсь меняться
Je ne vais pas changer
Я выиграю гонки
Je Gagnez la course
Не отставай от темпа
Gardez le rythme
Сегодня день,
Aujourd'hui est le jour
Когда я начинаю молиться
Quand je commence à prier
Ты не изменишь мой путь!
On ne change pas ma façon!

Я оказалась в стране чудес
Je me suis retrouvé au pays des merveilles
Я снова стою на ногах
Je suis debout sur mes pieds
Все это реально? Это не притворство?
Tout cela est vrai? Ce n'est pas faire semblant?
Я буду стоять до конца!
Je me tiendrai jusqu'à la fin!

Я пройду испытания, я выживу!
Je vais passer le test, je vais survivre!
Когда мир превращается в катастрофу
Quand le monde se transforme en une catastrophe
Когда я падаю, и все переворачивается
Quand je tombe, et tout ce qui tourne
Я лечу кувырком вниз,
Je m'envole vers le bas salto
Даже не пытайся остановить меня
N'essayez même pas de m'arrêter
Я не буду кричать
Je Je ne vais pas pleurer


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P