Y es q ella no sabe lo que es el amor
Q Et elle ne sait pas ce qu'est l'amour
solo sabe de golpes y de desolacion.
ne connaît que des coups et la désolation.
en su cara refleja la pena y el dolor
sur son visage reflète la tristesse et la douleur
y es que ella, ella ...
et elle, elle ...
no conoce aquel hombre que un dia la enamoro
aucun homme ne sait que tomber un jour dans l'amour
duele mas el sufrimiento que cualquier moraton.
blesse plus de souffrances que toute contusion.
se refugia en su alma de cualquier chaparron
son âme se réfugie dans une averse
y es que ella, ella...
et elle, elle ...
y en tu cocina tan prisionera de tu casa
et dans votre cuisine comme un prisonnier de votre maison
en la cocina donde los dias pasaran como rutina
dans la cuisine où les jours seront régulièrement
donde su siesta es la paz de tu armonia
où sa sieste, c'est votre tranquillité d'harmonie
y en tu ventana gritas al cielo pero lo dices callada
votre fenêtre et crier au ciel, mais vous dites calme
no vaya a ser que se despierte el que maltrata
de peur que vous vous réveillez à l'agresseur
cada setido y cada gesto de tu alma.
chaque geste vide de sens ton âme.
lo que daria yo
ce que je ne donnerais
por cambiar su temor por una estrella
de changer leur crainte d'une étoile
donde sin golpes viviera ella sola
où elle a vécu seul, sans bosses
lo que daria yo
ce que je ne donnerais
por parar su reloj en madrugada
arrêter l'horloge de votre à l'aube
pa que durmiera tranquila y sola.
pa dormir tranquille et seul.
de verse sola perdia en el infierno
d'être perdu dans l'enfer seul
con lo calentito que se esta alli en invierno
si chaud que vous êtes là en hiver
pero prefiere mil veces sus sueños
mais je préfère mille fois leurs rêves
antes de verse sola en sus adentros.
avant d'être seule en elle-même.