Paroles de chanson et traduction Annie Bethancourt - My Beloved

Save - save what you want to.
Enregistrer - pour enregistrer ce que vous voulez.
I’m not there to ask you but I soon will be
Je ne suis pas là pour vous poser, mais je le seront bientôt
And I, I’ll do the same thing,
Et moi, je vais faire la même chose,
I’ll try not to give away too much of me.
Je vais essayer de ne pas donner trop de moi.

Because it’s not easy to say it’s easy to forget
Parce qu'il n'est pas facile de dire qu'il est facile d'oublier
when the old ones are behind you
quand les anciennes sont derrière vous
but the memory’s not quite dead.
mais la mémoire n'est pas tout à fait mort.

I am my beloved’s and my beloved is mine,
Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi,
but sometimes our impatience
mais parfois notre impatience
makes us seek beloved in another’s eyes.
nous fait chercher bien-aimée dans les yeux des autres.

And it’s not easy to say forgetting isn’t hard
Et ce n'est pas facile de dire l'oubli n'est pas dur
when the old ones are behind you but the memories scar.
quand les anciennes sont derrière vous, mais la cicatrice souvenirs.

And I, I don’t want to have to.
Et moi, je ne veux pas le faire.
I don’t want to have to try to forget.
Je ne veux pas avoir à essayer d'oublier.
No I, I don’t want to have to.
Pas moi, je ne veux pas le faire.
I don’t want to have to try to forget.
Je ne veux pas avoir à essayer d'oublier.

Because it’s not easy to say forgetting isn’t hard
Parce qu'il n'est pas facile de dire l'oubli n'est pas dur
when the old ones are behind you but the memories scar.
quand les anciennes sont derrière vous, mais la cicatrice souvenirs.
No it’s not easy - it’s never easy - to forget,
Non, ce n'est pas facile - il n'est jamais facile - à oublier,
when the old ones - they are behind you
lorsque les anciens - ils sont derrière vous
but the memory’s not quite dead.
mais la mémoire n'est pas tout à fait mort.

So save what you want to.
Donc, mettre ce que vous voulez.
I’m not there to ask you, but I soon will be.
Je ne suis pas là pour vous demander, mais je le seront bientôt.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P