Paroles de chanson et traduction Annie Bethancourt - Sailing On To You

last night I dreamed I slept
la nuit dernière j'ai rêvé que je dormais
in a the crook of your arm
dans un creux de votre bras
when I awoke, I was just
quand je me suis réveillé, j'étais juste
a rocking boat on the ocean of dawn
un bateau à bascule sur l'océan de l'aube
I am sailing carefully
Je navigue avec soin
through a sea of blinking eyes
à travers une mer de clignant des yeux
with compass maps and charts to plot
avec des cartes et des graphiques compas à tracer
when yours will look on mine
quand la vôtre se penchera sur la mienne
the north wind tastes like freedom
les goûts vent du nord comme la liberté
and the south a salty skin of a man
et le sud, une peau salée d'un homme
and I'm praying for sight of land
et je prie pour la terre de vue

there are days when the mere want of your face
il ya des jours où le simple fait de faute de votre visage
hits me like stormy gales
me frappe comme bourrasques orageuses
oh could the darkness know just
oh pourrait l'obscurité savoir exactement
how lovely she'd glow if the moon would prevail
comment elle avait beau briller si la lune se prévaloir
still I keep my sails at mast
Je garde toujours mes voiles au mât
but sometimes I don't know what for
mais parfois je ne sais pas quoi faire
I fear the wind won't come to carry me
Je crains que le vent ne viendra pas à me porter
to that blessed shore
à la rive bénie
but each red blinking sunset
mais chaque coucher de soleil rouge clignotant
looks like home swallowing despair
ressemble désespoir chez avaler
so I'm following it there
je suis donc le suivant il

here I can see all these beautiful colors
ici je vois toutes ces belles couleurs
as they hand on the clouds
comme ils la main sur les nuages
and welcome the stars
et d'accueillir les étoiles
and know one day we will watch them together
et je sais qu'un jour nous les regarderons ensemble
but for now I pray for you
mais pour l'instant je prie pour vous
that they're just as beautiful there
qu'ils sont tout aussi beau là-bas
where you are
où que vous soyez

the sea brings joy and longing
la mer apporte de la joie et de nostalgie
the wind sorrow and peace
la tristesse du vent et de la paix
the sky brings retribution
le ciel apporte la rétribution
and the branch of an olive tree
et la branche d'un olivier
so I will keep my eyes on the horizon
alors je vais garder mes yeux sur l'horizon
and my face to the wide open blue
et mon visage vers le bleu grand ouvert
as I'm sailing on to you
que je navigue sur vous

I will keep my eyes on the horizon
Je vais garder mes yeux sur l'horizon
and my face to the wide open blue
et mon visage vers le bleu grand ouvert
as I'm sailing on to you
que je navigue sur vous


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P