Ti sei svegliata gi?,
Vous êtes déjà en place,
consumi il tuo caff?,
Votre consommation de café?,
poi guardi nel soffitto
puis regarder le plafond
e pensi a lui chiss? dov'?...
et je pense à lui, qui sait? dov '? ...
parli da sola e poi,
parler pour lui-même, et ensuite,
non sai quello che devi far..
ne sais pas ce que vous avez à ..
gli vuoi telefonar..
vous lui téléphonez-nous ..
poi dici: "basta non lo devo pensar.."
Ensuite, vous dites: «Je ne pense pas que l'.."
Poi te la prendi con te stessa,
Ensuite, vous vous blâmez pas,
ti metti a piangere che piangi a far?
tu pleures tu pleures à faire?
sai che la colpa e solo tua,
savoir que la faute et la vôtre seulement,
tu l'hai deciso che lo dovevi lasciar..
vous avez décidé que vous deviez quitter ..
poi ti stringi questo cuscino,
alors vous maintenez cet oreiller,
chiamando lui che non ci st?
l'appeler comme ça il st?
e il tuo orgoglio da bambina,
et votre fierté comme un enfant,
si sta perdendo in mezzo alla verit?...
est perdu au milieu de la vérité? ...
Corri fai presto non perdere tempo!
Dépêchez-vous dépêchez de ne pas perdre de temps!
Vallo a cercar
Va chercher
forse lo incontri per la via!
peut-être vous le rencontrer par la route!
inventa una scusa,
invente une excuse,
un ti amo volante,
J'aime un volant,
digli:"per me sei la cosa pi? grande"
dites-lui: «Pour moi, ce sont les plus grands"
metti il vestito pi? bello che tieni
mettre la robe plus? agréable que vous vous souciez
ed il profumo che ti ha regalato,
et le parfum que vous avez donné,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
lorsque vous le voyez alors faire vous-même un sourire
e questo amore sar? un Paradiso...
et cet amour sera? un paradis ...
Ti sei vestita gi?,
Vous êtes habillé déjà,
pi? svelta di Charlotte,
plus? Charlotte rapidement,
poi sciogli quei capelli,
puis dissoudre les cheveux,
sai che a lui piaci cosi...
vous savez qu'il vous aime tellement ...
parli da sola e poi,
parler pour lui-même, et ensuite,
non sai quello che devi far..
ne sais pas ce que vous avez à ..
gli vuoi telefonar..
vous lui téléphonez-nous ..
poi dici: "basta non lo devo pensar.."
Ensuite, vous dites: «Je ne pense pas que l'.."
Poi te la prendi con te stessa,
Ensuite, vous vous blâmez pas,
ti metti a piangere che piangi a far?
tu pleures tu pleures à faire?
sai che la colpa e solo tua,
savoir que la faute et la vôtre seulement,
tu l'hai deciso che lo dovevi lasciar..
vous avez décidé que vous deviez quitter ..
poi ti stringi questo cuscino,
alors vous maintenez cet oreiller,
chiamando lui che non ci st?
l'appeler comme ça il st?
e il tuo orgoglio da bambina,
et votre fierté comme un enfant,
si sta perdendo in mezzo alla verit?...
est perdu au milieu de la vérité? ...
Corri fai presto non perdere tempo!
Dépêchez-vous dépêchez de ne pas perdre de temps!
Vallo a cercar
Va chercher
forse lo incontri per la via!
peut-être vous le rencontrer par la route!
inventa una scusa,
invente une excuse,
un ti amo volante,
J'aime un volant,
digli:"per me sei la cosa pi? grande"
dites-lui: «Pour moi, ce sont les plus grands"
metti il vestito pi? bello che tieni
mettre la robe plus? agréable que vous vous souciez
ed il profumo che ti ha regalato,
et le parfum que vous avez donné,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
lorsque vous le voyez alors faire vous-même un sourire
e questo amore sar? un Paradiso...
et cet amour sera? un paradis ...
(Grazie a Angelix Laf. per questo testo)
(Merci à Angelix Laf. Pour cettes paroles)