Paroles de chanson et traduction No Comply - Silencio

fight back
battre
apathy's no longer an option
l'apathie n'est plus une option
my rights mean I should never suffer
mes droits veux dire que je ne devrait jamais souffrir
your words I won't take it lying down any more
vos paroles je ne vais pas le prendre couchée plus
fight back
battre

cos the way i live my life means that i dont care about your money
cos ma façon de vivre ma vie signifie que je ne m'inquiète pas à propos de votre argent
nor do I aspire to an affluent career
je ne aspirent à une carrière riche
i'd rather be hard up than doing something i hate
Je préfère être difficile de faire quelque chose en place que je déteste
you dont understand so I'm wrong
vous ne comprenez pas que je me trompe

ten years down the line isn't long enough
dans dix ans la ligne n'est pas assez long
for you and all your dreams have been locked up
pour vous et tous vos rêves ont été enfermés
in this life there is no second chance
dans cette vie il n'y a pas de seconde chance
to look back and say 'what happened to me?'
de regarder en arrière et dire "ce qui m'est arrivé?

save me before these bonds become constricted
sauve-moi avant que ces obligations se rétrécie
my life feels too restricted
ma vie semble trop restreint
be home in seven hours
être à la maison en sept heures
it's not right to wish away
il n'est pas bien de souhaiter la disparition

fight back
battre
hope is gone and now theres nothing to lose
l'espoir a disparu et il ya maintenant plus rien à perdre
my rights mean I can live how I choose to so I'm
mes droits veux dire que je peux vivre comment je choisis de sorte que je suis

...gonna exercise the right now
... Va exercer le droit maintenant
fight back
battre

10 years down the line...is it a safe bet
10 ans plus tard ... la ligne est-il une valeur sûre
to say that you will live without regret
à-dire que vous allez vivre sans regret
time won't turn back there's not another chance
le temps ne se rallumera pas qu'il n'y a pas une autre chance
to look back and say 'what happened to me?'
de regarder en arrière et dire "ce qui m'est arrivé?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P