Rihanna - Disturbia (SEA) paroles de chanson et traduction

What's wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Why do I feel like this?
Pourquoi je me sens comme ça?

I'm going crazy now.
Je deviens fou maintenant.
No more guessin' ....
Pas plus guessin '....
can't even get started
ne peut même pas commencer
Nothing heard nothing said
Rien ne dit rien entendu
Can't even speak about it.
Je ne peux même en parler.
I'ma light on my head
Je bois un peu sur ma tête
Don't wanna think about it.
Je ne veux pas y penser.
Feels like I'm going insane
J'ai l'impression de devenir fou
yeaaa.
yeaaa.

It's a theif in the night to come and grab you.
C'est un voleur dans la nuit à venir et récupérer vous.
It can creep on inside you and Consume you.
Il peut se glisser à l'intérieur de vous et que vous consommez.
A disease of the mind it can control you.
Une maladie de l'esprit, il peut vous contrôler.
It's too close for comfort.
Il est trop proche pour le confort.

[CHORUS]
[Refrain]
And in the bright lights.
Et dans les lumières.
you're in the city of wonder.
vous êtes dans la ville de merveille.
In compared nights.
En comparaison nuits.
Watch it can make you go under.
Regardez peut vous faire disparaître.
You better think twice.
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois.
Portray to follow the ups.
Dépeindre à suivre les hauts.
So if you must falter be wise.
Donc, si vous devez faiblir être sage.

Your minds in disturbia.
Vos esprits dans Disturbia.
It's like a dark decision light.
C'est comme une lumière sombre décision.
in disturbia
dans disturbia
Am I scarin' you now.
Suis-je scarin 'vous maintenant.
Disturbia
Disturbia
Gettin used to what you like.
Gettin utilisé pour ce que vous aimez.
Disturbia Disturbia
Disturbia Disturbia

Faded pictures on the wall.
Photos fanées sur le mur.
It's like they're talkin to me
C'est comme s'ils étaient talkin à moi
Disconnected on call.
Déconnecté de garde.
The phone tell me to ring.
Le téléphone me dire à sonner.
I gotta get up or figure this sh** out.
Je dois me lever ou de comprendre ce sh ** sur.
it's too close for comfort ohhhh.
il est trop près pour le confort ohhhh.

It's a theif in the night to come and grab you.
C'est un voleur dans la nuit à venir et récupérer vous.
It can creep on inside you and Consume you.
Il peut se glisser à l'intérieur de vous et que vous consommez.
A disease of the mind it can control you.
Une maladie de l'esprit, il peut vous contrôler.
I feel like a monster.
Je me sens comme un monstre.

[CHORUS]
[Refrain]
And in the bright lights.
Et dans les lumières.
you're in the city of wonder.
vous êtes dans la ville de merveille.
In compared nights.
En comparaison nuits.
Watch it can make you go under.
Regardez peut vous faire disparaître.
You better think twice.
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois.
Portray to follow the ups.
Dépeindre à suivre les hauts.
So if you must falter be wise.
Donc, si vous devez faiblir être sage.

Your minds in disturbia.
Vos esprits dans Disturbia.
It's like a dark decision light.
C'est comme une lumière sombre décision.
in disturbia
dans disturbia
Am I scarin' you now.
Suis-je scarin 'vous maintenant.
Disturbia
Disturbia
Gettin used to what you like.
Gettin utilisé pour ce que vous aimez.
Disturbia Disturbia.
Disturbia Disturbia.

Disturbiaaa...
Disturbiaaa ...

Release me from this curse I'm in
Me libérer de cette malédiction, je suis en
Tryin' to pretend that I'm struggling.
Essayant de faire semblant que je me bats.
If you can go
Si vous pouvez aller
Think I'm gonna ahhhh
Je pense que je vais ahhhh

[CHORUS]
[Refrain]
And in the bright lights.
Et dans les lumières.
you're in the city of wonder.
vous êtes dans la ville de merveille.
In compared nights.
En comparaison nuits.
Watch it can make you go under.
Regardez peut vous faire disparaître.
You better think twice.
Vous mieux réfléchir à deux fois.
Portray to follow the ups.
Dépeindre à suivre les hauts.
So if you must falter be wise.
Donc, si vous devez faiblir être sage.

Your minds in disturbia.
Vos esprits dans Disturbia.
It's like a dark decision light.
C'est comme une lumière sombre décision.
in disturbia
dans disturbia
Am I scarin' you now.
Suis-je scarin 'vous maintenant.
Disturbia
Disturbia
Gettin used to what you like.
Gettin utilisé pour ce que vous aimez.
Disturbia Disturbia.
Disturbia Disturbia.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Blog:

Forum:

P