Paroles de chanson et traduction Silvio Rodriguez - Camino A Camagüey

Confíame diez pesos
Confíame dix dollars
que el destino travieso
Sort cochonne
me coloca
J'ai placé
bien lejos de aquí.
bien loin d'ici.

Mañana es que me
Demain, c'est que je
muevo
déplacer
y tomo el tren lechero
et pris le train lait
a una provincia
à une province
nueva para mí.
nouveau pour moi.

Un amigo distante
Un ami lointain
escritor y comediante
écrivain et comédien
me pide que le vaya a
me demande d'aller à
musicar
musicking
la letra de su drama
la lettre de votre drame
y aquí voy con buenas
et ici, je pars avec une bonne
ganas
gagner
de ayudar.
pour vous aider.

Voy atravesando
Je suis en train de
valles
vallées
voy parando en el
Je m'arrête à la
batey
batey
voy fijando mil
"Fixation mille m
detalles
détails
voy camino a
chemin à parcourir
Camagüey.
Camagüey.

Voy imaginando
J'imagine
cantos
chants
voy como prefiero ir
Je préfère aller
voy abordo del
J'ai bord de l'
encanto
charme
voy soñando el
'M rêve
porvenir.
avenir.



Avisa a quién tu sabes
Dites vous connaissez quelqu'un qui
y dile que la llave se la dejo
et dire que la clé est la gauche
donde suele estar
qui est généralement
a ver si acaso acude y se
pour voir si quelque chose arrive et
le va la nube
va le nuage
en lo que vuelvo de mi
que je reviens de ma
laborar.
du travail.

La única amargura
L'amertume ne
que me llevo a la
J'ai pris le
aventura
aventure
es esta majadera
est-ce Majadera
incomprensión
incompréhension
Vé y dile que por eso
Allez lui dire pourquoi
cuando me marché
quand j'ai quitté
era un beso en mi
C'était un baiser sur ma
canción.
chanson.

Voy atravesando
Je suis en train de
valles
vallées
voy parando en el
Je m'arrête à la
batey
batey
voy fijando mil
"Fixation mille m
detalles
détails
voy camino a
chemin à parcourir
Camagüey.
Camagüey.

Voy imaginando
J'imagine
cantos
chants
voy como prefiero ir
Je préfère aller
voy abordo del
J'ai bord de l'
encanto
charme
voy soñando el
'M rêve
porvenir.
avenir.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P