al rey de las flores lo conocí
le roi des fleurs l'ai rencontré
por la tarde hace ya algún tiempo
après-midi, peu de temps
me llamo la atención su tono
J'ai été frappé par le ton
de arcoiris en la piel
arc en ciel dans la peau
y su corona de papel
et couronne en papier
el re de las flores
re des fleurs
tiene su pueblo
a son peuple
en un bosque muy remoto
dans une forêt très éloignée
2 pulgadas detras del sol
2 pouces derrière le soleil
cada inquilino ay una flor
chaque locataire et une fleur
y en cada piso esta el amor
et chaque étage est amour
el rey de las flores tiene lagartos
le roi des fleurs a lézards
que cambian de salto en salto
changer à pas de géant
tiene batallones de abejas chiquitas
a bataillons de petites abeilles
arañas babosas y aves bonitas
mygales belles et les limaces
el rey de las flores trabaja y trabaja
le roi de fleurs fonctionne et fonctionne
su pueblo tambien trabaja
Son peuple travaille également
derrumba los bosques de hierbas tan altas
herbes des forêts s'effondre aussi élevé
navega en los charcos de agua del campo
flaques d'eau qui naviguent sur le terrain
el rey de las flores tiene su fabrica
le roi des fleurs a son usine
dentro de la tierra
dans la terre
cada obrero ase una flor
chaque travailleur saisit une fleur
que en primavera crecera
va croître au printemps
si no una mosca la llovera
si une mouche l'Llovera
sobre los floridosccampos
sur floridosccampos
del rey de las flores veo a mi hijo
le roi des fleurs que je vois mon fils
y llamandolo hay una voz
et il est une voix qui lui
quedo partido en dos mitades
a été divisé en deux moitiés
por una bomba que calló
par une bombe qui est tombée