Aklı kıt bir adam vardı
Il y avait un homme imbécile
Ovada bir dervişe rastladı
Un derviche est venu à travers les plaines
Dedi ki;ey derviş ne haldesin,ne yapıyorsun?
Il a dit, ce que Vous, ô derviche, que faites-vous?
Aklı kıt bir adam vardı
Il y avait un homme imbécile
Ovada bir dervişe rastladı
Un derviche est venu à travers les plaines
Dedi ki;ey derviş ne haldesin,ne yapıyorsun?
Il a dit, ce que Vous, ô derviche, que faites-vous?
Şu daracık dünyada
Du monde étroit
Şu daracık dünyada
Du monde étroit
Sıkışıp kaldım
Je suis coincé
Sıkışıp kaldım
Je suis coincé
Sıkışıp kaldım
Je suis coincé
Sıkışıp kaldım
Je suis coincé
Adam dedi;sözün doğru değil
Adam dit, le mot n'est pas correct
Şu koca ova dar olur mu hiç?
Avez-vous déjà été dans toute la vallée devient plus étroite?
Adam dedi ki;derviş sözün doğru değil
L'homme a dit, mot derviche n'est pas correcte
Şu koca ova dar olur mu hiç?
Avez-vous déjà été dans toute la vallée devient plus étroite?
Eğer şu koca ova dar olmasaydı hiç
Si vous n'êtes pas aussi gros pour réduire les basses terres
Nerden? Nasıl?
Où? Comment?
Nerden? Nasıl? Çatardın bize
Où? Comment? Çatardın nous
Nerden? Nasıl? Birbirimize
Où? Comment? Les uns les autres
Nerden? Nasıl? Çatardın bize
Où? Comment? Çatardın nous
Nerden? Nasıl? Birbirimize
Où? Comment? Les uns les autres
Eğer şu koca ova dar olmasaydı hiç
Si vous n'êtes pas aussi gros pour réduire les basses terres
Ey aklı kıt adam nerden nasıl çatardın dedi bize derviş?
Comment obtenez-vous l'homme imbécile nous a dit: O derviche çatardın?
Eğer şu koca ova dar olmasaydı hiç
Si vous n'êtes pas aussi gros pour réduire les basses terres
Eğer şu koca ova dar olmasaydı hiç
Si vous n'êtes pas aussi gros pour réduire les basses terres
Nerden? Nasıl? Çatardın bize
Où? Comment? Çatardın nous
Aklı kıt aklı kıt aklı kıt
L'imbécile imbécile imbécile
Aklı kıt bir adam
L'homme imbécile
Aklı kıt bir adam
L'homme imbécile
Kıt aklı kıt adam
Scarce imbécile homme
Bir adam
Un homme
Aklı kıt adam nedendir akıllandımı nedir
Quelle est la raison imbécile homme akıllandımı
Dedi derviş dokunma bize
Il a dit au toucher derviche nous
Bizi çakmışlar köklerimiz çok derinde
Racines trop profondes tournés en nous
Biz,biz burda rüzgar gülüyüz
Nous sommes, nous sommes là, le vent gülüyüz
Belki ölük ölüğüz
Peut-être rainure ölüğüz
Ama biz burda rüzgar gülüyüz
Mais nous sommes ici, le vent gülüyüz
Çakmışlar köklerimizi çok derine
Tourné à une des racines très profondes
Ey aklı kıt adam akıllandımı ne...
Qu'est-ce que l'homme imbécile, akıllandımı O ...